Analysis of “nāradātapaḥsthalanāradaśilātīrthamārkaṇḍeyacirajīvitvākhyāna”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “nāradātapaḥsthalanāradaśilātīrthamārkaṇḍeyacirajīvitvākhyāna”—

• nāradāt -
• nārada (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  nārada (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• apaḥ -
• apas (noun, feminine)

  [compound], [vocative single]

  apas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  apas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ap (noun, feminine)

  [accusative plural]

  ap (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• sthalan -
• √sthal -> sthalat (participle, masculine)

  [nominative single from √sthal class 1 verb], [vocative single from √sthal class 1 verb]
• ārad -
• √ṛ (verb class 1)

  [aorist active third single]

  √ṛ (verb class 3)

  [aorist active third single]

  √ṛ (verb class 5)

  [aorist active third single]
• aśilāt -
• aśila (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  aśila (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• īr -
• tha -
• tha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• mārkaṇḍeya -
• mārkaṇḍeya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  mārkaṇḍeya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• cirajīvi -
• cirajīvin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  cirajīvin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  cirajīvī (noun, masculine)

  [adverb]

  cirajīvī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  cirajīvī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• tvā -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  tva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tvā (noun, feminine)

  [nominative single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [accusative single]
• ākhyāna -
• ākhyāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

Extracted glossary definitions: Narada, Apas, Sthalat, Ashila, Tha, Markandeya, Cirajivin, Cirajivi, Tva, Yushmad, Akhyana

Alternative transliteration: naradatapahsthalanaradashilatirthamarkandeyacirajivitvakhyana, naradatapahsthalanaradasilatirthamarkandeyacirajivitvakhyana, [Devanagari/Hindi] नारदातपःस्थलनारदशिलातीर्थमार्कण्डेयचिरजीवित्वाख्यान, [Bengali] নারদাতপঃস্থলনারদশিলাতীর্থমার্কণ্ডেযচিরজীবিত্বাখ্যান, [Gujarati] નારદાતપઃસ્થલનારદશિલાતીર્થમાર્કણ્ડેયચિરજીવિત્વાખ્યાન, [Kannada] ನಾರದಾತಪಃಸ್ಥಲನಾರದಶಿಲಾತೀರ್ಥಮಾರ್ಕಣ್ಡೇಯಚಿರಜೀವಿತ್ವಾಖ್ಯಾನ, [Malayalam] നാരദാതപഃസ്ഥലനാരദശിലാതീര്ഥമാര്കണ്ഡേയചിരജീവിത്വാഖ്യാന, [Telugu] నారదాతపఃస్థలనారదశిలాతీర్థమార్కణ్డేయచిరజీవిత్వాఖ్యాన