Analysis of “nānāsvarāṅgairnānāvacanairnānāvikṛtavaktranayanā”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “nānāsvarāṅgairnānāvacanairnānāvikṛtavaktranayanā”—

• nānāsva -
• nānā (noun, feminine)

  [locative plural]
• arā -
• ara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  arā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √ṛ (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]

  √ṛ (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]

  √ṛ (verb class 5)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
• aṅgair -
• aṅga (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  aṅga (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• nānāva -
• nāna (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• aca -
• √ac (verb class 1)

  [imperative active second single]

  √añc (verb class 1)

  [imperative active second single]
• nair -
• na (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  na (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• nānā -
• nānā (noun, feminine)

  [nominative single]
• vikṛtavaktra -
• vikṛtavaktra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vikṛtavaktra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nayanā -
• nayanā (noun, feminine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Nana, Ara, Anga, Vikritavaktra, Nayana

Alternative transliteration: nanasvarangairnanavacanairnanavikritavaktranayana, nanasvarangairnanavacanairnanavikrtavaktranayana, [Devanagari/Hindi] नानास्वराङ्गैर्नानावचनैर्नानाविकृतवक्त्रनयना, [Bengali] নানাস্বরাঙ্গৈর্নানাবচনৈর্নানাবিকৃতবক্ত্রনযনা, [Gujarati] નાનાસ્વરાઙ્ગૈર્નાનાવચનૈર્નાનાવિકૃતવક્ત્રનયના, [Kannada] ನಾನಾಸ್ವರಾಙ್ಗೈರ್ನಾನಾವಚನೈರ್ನಾನಾವಿಕೃತವಕ್ತ್ರನಯನಾ, [Malayalam] നാനാസ്വരാങ്ഗൈര്നാനാവചനൈര്നാനാവികൃതവക്ത്രനയനാ, [Telugu] నానాస్వరాఙ్గైర్నానావచనైర్నానావికృతవక్త్రనయనా