Analysis of “mattānilakṣubdhajalānalārkadaladvayaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “mattānilakṣubdhajalānalārkadaladvayaṃ”—

• mattāni -
• matta (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √mad -> matta (participle, neuter)

  [nominative plural from √mad class 1 verb], [vocative plural from √mad class 1 verb], [accusative plural from √mad class 1 verb], [nominative plural from √mad class 3 verb], [vocative plural from √mad class 3 verb], [accusative plural from √mad class 3 verb], [nominative plural from √mad class 4 verb], [vocative plural from √mad class 4 verb], [accusative plural from √mad class 4 verb]
• la -
• la (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• kṣubdha -
• kṣubdha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kṣubdha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √kṣubh -> kṣubdha (participle, masculine)

  [vocative single from √kṣubh class 1 verb], [vocative single from √kṣubh class 4 verb], [vocative single from √kṣubh class 5 verb], [vocative single from √kṣubh class 9 verb]

  √kṣubh -> kṣubdha (participle, neuter)

  [vocative single from √kṣubh class 1 verb], [vocative single from √kṣubh class 4 verb], [vocative single from √kṣubh class 5 verb], [vocative single from √kṣubh class 9 verb]
• jalān -
• jala (noun, masculine)

  [accusative plural]
• alā -
• ala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √al (verb class 1)

  [imperative active second single]
• arkadala -
• arkadala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  arkadala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dvayam -
• dvayam (indeclinable)

  [indeclinable]

  dvaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dvaya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

Extracted glossary definitions: Matta, Kshubdha, Jala, Ala, Arkadala, Dvayam, Dvaya

Alternative transliteration: mattanilakshubdhajalanalarkadaladvayam, mattanilaksubdhajalanalarkadaladvayam, [Devanagari/Hindi] मत्तानिलक्षुब्धजलानलार्कदलद्वयं, [Bengali] মত্তানিলক্ষুব্ধজলানলার্কদলদ্বযং, [Gujarati] મત્તાનિલક્ષુબ્ધજલાનલાર્કદલદ્વયં, [Kannada] ಮತ್ತಾನಿಲಕ್ಷುಬ್ಧಜಲಾನಲಾರ್ಕದಲದ್ವಯಂ, [Malayalam] മത്താനിലക്ഷുബ്ധജലാനലാര്കദലദ്വയം, [Telugu] మత్తానిలక్షుబ్ధజలానలార్కదలద్వయం