Analysis of “manuṣyebhyo'dbhirevaivamvetannānā”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “manuṣyebhyo'dbhirevaivamvetannānā”—

• manuṣyebhyo' -
• manuṣya (noun, masculine)

  [dative plural], [ablative plural]

  manuṣya (noun, neuter)

  [dative plural], [ablative plural]
• adbhir -
• ap (noun, feminine)

  [instrumental plural]

  ad (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ad (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• evai -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  evā (noun, feminine)

  [nominative single]
• evam -
• evam (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  evam (indeclinable)

  [indeclinable]

  eva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  eva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  evā (noun, feminine)

  [adverb]
• ve -
• u (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ū (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  ū (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ū (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  o (noun, masculine)

  [adverb]

  au (noun, feminine)

  [adverb]

  au (noun, masculine)

  [adverb]

  va (noun, masculine)

  [locative single]

  va (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  vā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  vi (noun, masculine)

  [vocative single]

  ve (noun, masculine)

  [vocative single]
• etan -
• etad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  etad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• nānā -
• nānā (noun, feminine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Manushya, Eva, Evam, Etad, Nana

Alternative transliteration: manushyebhyo'dbhirevaivamvetannana, manusyebhyo'dbhirevaivamvetannana, [Devanagari/Hindi] मनुष्येभ्योऽद्भिरेवैवम्वेतन्नाना, [Bengali] মনুষ্যেভ্যোঽদ্ভিরেবৈবম্বেতন্নানা, [Gujarati] મનુષ્યેભ્યોઽદ્ભિરેવૈવમ્વેતન્નાના, [Kannada] ಮನುಷ್ಯೇಭ್ಯೋಽದ್ಭಿರೇವೈವಮ್ವೇತನ್ನಾನಾ, [Malayalam] മനുഷ്യേഭ്യോഽദ്ഭിരേവൈവമ്വേതന്നാനാ, [Telugu] మనుష్యేభ్యోఽద్భిరేవైవమ్వేతన్నానా