Analysis of “mantryādivarjānāmantaramātyānāmanyatamakopo'ntaramātyakopaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “mantryādivarjānāmantaramātyānāmanyatamakopo'ntaramātyakopaḥ”—

• mantryād -
• mantrya (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  mantrya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  √mantr -> mantrya (participle, masculine)

  [ablative single from √mantr class 10 verb]

  √mantr -> mantrya (participle, neuter)

  [ablative single from √mantr class 10 verb]
• ivar -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• ṛjā -
• √ṛj (verb class 1)

  [perfect active second plural]
• anāman -
• anāmā (noun, feminine)

  [adverb]

  anāman (noun, masculine)

  [vocative single]

  anāman (noun, neuter)

  [vocative single]
• taram -
• tara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  tara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tarā (noun, feminine)

  [adverb]
• ātyā -
• āti (noun, feminine)

  [instrumental single]
• anāmanya -
• anāman (noun, masculine)

  [locative single]

  anāman (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• ata -
• √at (verb class 1)

  [imperative active second single]
• mako -
• po' -
• pu (noun, masculine)

  [vocative single]

  pu (noun, feminine)

  [vocative single]

  pa (noun, masculine)

  [nominative single]
• antaram -
• antaram (indeclinable)

  [indeclinable]

  antara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  antara (noun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• ātya -
• āti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• akopaḥ -
• akopa (noun, masculine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Mantrya, Iva, Anaman, Tara, Ati, Antaram, Antara, Akopa

Alternative transliteration: mantryadivarjanamantaramatyanamanyatamakopo'ntaramatyakopah, [Devanagari/Hindi] मन्त्र्यादिवर्जानामन्तरमात्यानामन्यतमकोपोऽन्तरमात्यकोपः, [Bengali] মন্ত্র্যাদিবর্জানামন্তরমাত্যানামন্যতমকোপোঽন্তরমাত্যকোপঃ, [Gujarati] મન્ત્ર્યાદિવર્જાનામન્તરમાત્યાનામન્યતમકોપોઽન્તરમાત્યકોપઃ, [Kannada] ಮನ್ತ್ರ್ಯಾದಿವರ್ಜಾನಾಮನ್ತರಮಾತ್ಯಾನಾಮನ್ಯತಮಕೋಪೋಽನ್ತರಮಾತ್ಯಕೋಪಃ, [Malayalam] മന്ത്ര്യാദിവര്ജാനാമന്തരമാത്യാനാമന്യതമകോപോഽന്തരമാത്യകോപഃ, [Telugu] మన్త్ర్యాదివర్జానామన్తరమాత్యానామన్యతమకోపోఽన్తరమాత్యకోపః