Analysis of “manthanādyatpṛthagbhūtasnehamarddhodakaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “manthanādyatpṛthagbhūtasnehamarddhodakaṃ”—

• manthanād -
• manthana (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  manthana (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• yat -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• pṛthagbhūta -
• pṛthagbhūta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pṛthagbhūta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sneham -
• sneha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• ar -
• a (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ā (noun, feminine)

  [nominative single]

  ṛ (noun, feminine)

  [nominative single]

  ṛ (noun, masculine)

  [nominative single]
• ṛddho -
• ṛddha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ṛddha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ṛddhā (noun, feminine)

  [nominative single]
• udakam -
• udaka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

Extracted glossary definitions: Manthana, Yat, Yad, Prithagbhuta, Sneha, Riddha, Udaka

Alternative transliteration: manthanadyatprithagbhutasnehamarddhodakam, manthanadyatprthagbhutasnehamarddhodakam, [Devanagari/Hindi] मन्थनाद्यत्पृथग्भूतस्नेहमर्द्धोदकं, [Bengali] মন্থনাদ্যত্পৃথগ্ভূতস্নেহমর্দ্ধোদকং, [Gujarati] મન્થનાદ્યત્પૃથગ્ભૂતસ્નેહમર્દ્ધોદકં, [Kannada] ಮನ್ಥನಾದ್ಯತ್ಪೃಥಗ್ಭೂತಸ್ನೇಹಮರ್ದ್ಧೋದಕಂ, [Malayalam] മന്ഥനാദ്യത്പൃഥഗ്ഭൂതസ്നേഹമര്ദ്ധോദകം, [Telugu] మన్థనాద్యత్పృథగ్భూతస్నేహమర్ద్ధోదకం