Analysis of “makarakūrmoṣṭraśvā'śvajambūkapṛṣṭhagāḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “makarakūrmoṣṭraśvā'śvajambūkapṛṣṭhagāḥ”—

• makara -
• makara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• kūrmo -
• kūrma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• uṣṭra -
• uṣṭṛ (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  uṣṭra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• aśvā' -
• aśva -
• aśva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• jambūka -
• jambūka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• pṛṣṭhagāḥ -
• pṛṣṭhaga (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  pṛṣṭhagā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

Extracted glossary definitions: Makara, Kurma, Ushtra, Ashva, Jambuka, Prishthaga

Alternative transliteration: makarakurmoshtrashva'shvajambukaprishthagah, makarakurmostrasva'svajambukaprsthagah, [Devanagari/Hindi] मकरकूर्मोष्ट्रश्वाऽश्वजम्बूकपृष्ठगाः, [Bengali] মকরকূর্মোষ্ট্রশ্বাঽশ্বজম্বূকপৃষ্ঠগাঃ, [Gujarati] મકરકૂર્મોષ્ટ્રશ્વાઽશ્વજમ્બૂકપૃષ્ઠગાઃ, [Kannada] ಮಕರಕೂರ್ಮೋಷ್ಟ್ರಶ್ವಾಽಶ್ವಜಮ್ಬೂಕಪೃಷ್ಠಗಾಃ, [Malayalam] മകരകൂര്മോഷ്ട്രശ്വാഽശ്വജമ്ബൂകപൃഷ്ഠഗാഃ, [Telugu] మకరకూర్మోష్ట్రశ్వాఽశ్వజమ్బూకపృష్ఠగాః