Analysis of “mahādūtyaistathoṣṇīṣairmunirvarṇasuyojitaiḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “mahādūtyaistathoṣṇīṣairmunirvarṇasuyojitaiḥ”—

• mahād -
• maha (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  maha (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ūtyai -
• ūti (noun, feminine)

  [dative single]
• sta -
• √as (verb class 2)

  [imperative active second plural]
• tho -
• tha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• uṣṇīṣair -
• uṣṇīṣa (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  uṣṇīṣa (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• munir -
• muni (noun, masculine)

  [nominative single]
• varṇasu -
• varṇan (noun, masculine)

  [locative plural]

  varṇan (noun, neuter)

  [locative plural]
• yojitaiḥ -
• yojita (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  yojita (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  √yuj -> yojita (participle, masculine)

  [instrumental plural from √yuj]

  √yuj -> yojita (participle, neuter)

  [instrumental plural from √yuj]

Extracted glossary definitions: Maha, Uti, Tha, Ushnisha, Muni, Varnan, Yojita

Alternative transliteration: mahadutyaistathoshnishairmunirvarnasuyojitaih, mahadutyaistathosnisairmunirvarnasuyojitaih, [Devanagari/Hindi] महादूत्यैस्तथोष्णीषैर्मुनिर्वर्णसुयोजितैः, [Bengali] মহাদূত্যৈস্তথোষ্ণীষৈর্মুনির্বর্ণসুযোজিতৈঃ, [Gujarati] મહાદૂત્યૈસ્તથોષ્ણીષૈર્મુનિર્વર્ણસુયોજિતૈઃ, [Kannada] ಮಹಾದೂತ್ಯೈಸ್ತಥೋಷ್ಣೀಷೈರ್ಮುನಿರ್ವರ್ಣಸುಯೋಜಿತೈಃ, [Malayalam] മഹാദൂത്യൈസ്തഥോഷ്ണീഷൈര്മുനിര്വര്ണസുയോജിതൈഃ, [Telugu] మహాదూత్యైస్తథోష్ణీషైర్మునిర్వర్ణసుయోజితైః