Analysis of “mānavasaṃbhūtātpātakātsaṃpramokṣyati”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “mānavasaṃbhūtātpātakātsaṃpramokṣyati”—

• mānava -
• mānava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  mānava (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sambhūtāt -
• sambhūta (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  sambhūta (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• pātakāt -
• pātaka (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  pātaka (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• sam -
• sa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• pramo -
• pramā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ukṣya -
• √ukṣ -> ukṣya (absolutive)

  [absolutive from √ukṣ]

  ukṣ (noun, masculine)

  [locative single]

  ukṣ (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  √ukṣ -> ukṣya (participle, masculine)

  [vocative single from √ukṣ class 1 verb]

  √ukṣ -> ukṣya (participle, neuter)

  [vocative single from √ukṣ class 1 verb]
• ati -
• ati (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  ati (indeclinable)

  [indeclinable]

  ati (Preverb)

  [Preverb]

Extracted glossary definitions: Manava, Sambhuta, Pataka, Prama, Uksh, Ukshya, Ati

Alternative transliteration: manavasambhutatpatakatsampramokshyati, manavasambhutatpatakatsampramoksyati, [Devanagari/Hindi] मानवसंभूतात्पातकात्संप्रमोक्ष्यति, [Bengali] মানবসংভূতাত্পাতকাত্সংপ্রমোক্ষ্যতি, [Gujarati] માનવસંભૂતાત્પાતકાત્સંપ્રમોક્ષ્યતિ, [Kannada] ಮಾನವಸಂಭೂತಾತ್ಪಾತಕಾತ್ಸಂಪ್ರಮೋಕ್ಷ್ಯತಿ, [Malayalam] മാനവസംഭൂതാത്പാതകാത്സംപ്രമോക്ഷ്യതി, [Telugu] మానవసంభూతాత్పాతకాత్సంప్రమోక్ష్యతి