Analysis of “lohitamuktājālasaṃchāditācintyaratnavyūhāsaṃkhyeyarūpyakūṭāgāraṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “lohitamuktājālasaṃchāditācintyaratnavyūhāsaṃkhyeyarūpyakūṭāgāraṃ”—

• lohitam -
• lohita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  lohita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  lohitā (noun, feminine)

  [adverb]
• uktā -
• uktā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √vac -> uktā (participle, feminine)

  [nominative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb]
• jāla -
• jāla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  jāla (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sañchāditā -
• sañchādita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sañchādita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• acintyaratna -
• acintyaratna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  acintyaratna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vyūhā -
• vyūha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vyūhā (noun, feminine)

  [nominative single]
• asaṅkhyeya -
• asaṅkhyeya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  asaṅkhyeya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rūpya -
• rūpya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rūpya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √rūp -> rūpya (absolutive)

  [absolutive from √rūp]

  √rūp -> rūpya (participle, masculine)

  [vocative single from √rūp class 10 verb]

  √rūp -> rūpya (participle, neuter)

  [vocative single from √rūp class 10 verb]
• kūṭāgāram -
• kūṭāgāra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

Extracted glossary definitions: Lohita, Ukta, Jala, Sanchadita, Acintyaratna, Vyuha, Asankhyeya, Rupya, Kutagara

Alternative transliteration: lohitamuktajalasamchaditacintyaratnavyuhasamkhyeyarupyakutagaram, [Devanagari/Hindi] लोहितमुक्ताजालसंछादिताचिन्त्यरत्नव्यूहासंख्येयरूप्यकूटागारं, [Bengali] লোহিতমুক্তাজালসংছাদিতাচিন্ত্যরত্নব্যূহাসংখ্যেযরূপ্যকূটাগারং, [Gujarati] લોહિતમુક્તાજાલસંછાદિતાચિન્ત્યરત્નવ્યૂહાસંખ્યેયરૂપ્યકૂટાગારં, [Kannada] ಲೋಹಿತಮುಕ್ತಾಜಾಲಸಂಛಾದಿತಾಚಿನ್ತ್ಯರತ್ನವ್ಯೂಹಾಸಂಖ್ಯೇಯರೂಪ್ಯಕೂಟಾಗಾರಂ, [Malayalam] ലോഹിതമുക്താജാലസംഛാദിതാചിന്ത്യരത്നവ്യൂഹാസംഖ്യേയരൂപ്യകൂടാഗാരം, [Telugu] లోహితముక్తాజాలసంఛాదితాచిన్త్యరత్నవ్యూహాసంఖ్యేయరూప్యకూటాగారం