Analysis of “kvaciddevamanuṣyākīrṇalokadhātupratibhāsavijñaptimadrākṣīt”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kvaciddevamanuṣyākīrṇalokadhātupratibhāsavijñaptimadrākṣīt”—

• kva -
• ku (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  kva (indeclinable)

  [indeclinable]

  ku (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  kū (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]
• acid -
• acit (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  acit (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  acit (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• devamanuṣyā -
• devamanuṣya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ākīrṇa -
• ākīrṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ākīrṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• lokadhātu -
• lokadhātu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  lokadhātu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  lokadhātu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• pratibhāsa -
• pratibhāsa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vijñaptim -
• vijñapti (noun, feminine)

  [accusative single]
• adrākṣīt -
• √dṛś (verb class 1)

  [aorist active third single]

Extracted glossary definitions: Kva, Acit, Devamanushya, Akirna, Lokadhatu, Pratibhasa, Vijnapti

Alternative transliteration: kvaciddevamanushyakirnalokadhatupratibhasavijnaptimadrakshit, kvaciddevamanusyakirnalokadhatupratibhasavijnaptimadraksit, [Devanagari/Hindi] क्वचिद्देवमनुष्याकीर्णलोकधातुप्रतिभासविज्ञप्तिमद्राक्षीत्, [Bengali] ক্বচিদ্দেবমনুষ্যাকীর্ণলোকধাতুপ্রতিভাসবিজ্ঞপ্তিমদ্রাক্ষীত্, [Gujarati] ક્વચિદ્દેવમનુષ્યાકીર્ણલોકધાતુપ્રતિભાસવિજ્ઞપ્તિમદ્રાક્ષીત્, [Kannada] ಕ್ವಚಿದ್ದೇವಮನುಷ್ಯಾಕೀರ್ಣಲೋಕಧಾತುಪ್ರತಿಭಾಸವಿಜ್ಞಪ್ತಿಮದ್ರಾಕ್ಷೀತ್, [Malayalam] ക്വചിദ്ദേവമനുഷ്യാകീര്ണലോകധാതുപ്രതിഭാസവിജ്ഞപ്തിമദ്രാക്ഷീത്, [Telugu] క్వచిద్దేవమనుష్యాకీర్ణలోకధాతుప్రతిభాసవిజ్ఞప్తిమద్రాక్షీత్