Analysis of “kuryādyadiḍopahūteḍopahūtetyevopahvayetopahūteḍeti”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kuryādyadiḍopahūteḍopahūtetyevopahvayetopahūteḍeti”—

• kuryād -
• √kṛ (verb class 8)

  [optative active third single]
• yadi -
• yadi (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  yadi (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yadi (indeclinable)

  [indeclinable]

  yad (noun, masculine)

  [locative single]
• ḍo -
• ḍa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ḍā (noun, feminine)

  [nominative single]
• upahūte -
• upahūta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  upahūta (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  upahūtā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  upahūti (noun, feminine)

  [vocative single]
• iḍo -
• iḍa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  iḍā (noun, feminine)

  [nominative single]
• upahūte -
• upahūta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  upahūta (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  upahūtā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  upahūti (noun, feminine)

  [vocative single]
• itye -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  itya (noun, masculine)

  [locative single]

  itya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  ityā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [locative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [nominative dual from √i class 2 verb], [vocative dual from √i class 2 verb], [accusative dual from √i class 2 verb], [locative single from √i class 2 verb]

  √i -> ityā (participle, feminine)

  [nominative dual from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [vocative dual from √i class 2 verb], [accusative dual from √i class 2 verb]
• evo -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  evā (noun, feminine)

  [nominative single]
• upa -
• upa (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  upa (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  upa (indeclinable)

  [indeclinable]

  upa (Preverb)

  [Preverb]
• hvayeto -
• √hū (verb class 1)

  [optative active second plural], [optative middle third single]
• upahūte -
• upahūta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  upahūta (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  upahūtā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  upahūti (noun, feminine)

  [vocative single]
• iḍe -
• iḍa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  iḍā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

Extracted glossary definitions: Yadi, Yad, Upahuta, Upahuti, Ida, Iti, Itya, Eva, Upa

Alternative transliteration: kuryadyadidopahutedopahutetyevopahvayetopahutedeti, [Devanagari/Hindi] कुर्याद्यदिडोपहूतेडोपहूतेत्येवोपह्वयेतोपहूतेडेति, [Bengali] কুর্যাদ্যদিডোপহূতেডোপহূতেত্যেবোপহ্বযেতোপহূতেডেতি, [Gujarati] કુર્યાદ્યદિડોપહૂતેડોપહૂતેત્યેવોપહ્વયેતોપહૂતેડેતિ, [Kannada] ಕುರ್ಯಾದ್ಯದಿಡೋಪಹೂತೇಡೋಪಹೂತೇತ್ಯೇವೋಪಹ್ವಯೇತೋಪಹೂತೇಡೇತಿ, [Malayalam] കുര്യാദ്യദിഡോപഹൂതേഡോപഹൂതേത്യേവോപഹ്വയേതോപഹൂതേഡേതി, [Telugu] కుర్యాద్యదిడోపహూతేడోపహూతేత్యేవోపహ్వయేతోపహూతేడేతి