Analysis of “kurvannityato'dhikārthālābhādavyāvartakatvena”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kurvannityato'dhikārthālābhādavyāvartakatvena”—

• kurvann -
• kurvat (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]

  √kṛ -> kurvat (participle, masculine)

  [nominative single from √kṛ class 8 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb]
• itya -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  itya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  itya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √i -> itya (absolutive)

  [absolutive from √i]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [vocative single from √i class 2 verb]
• ato' -
• ataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]
• adhikārthā -
• adhikārtha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  adhikārtha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  adhikārthā (noun, feminine)

  [nominative single]
• alābhād -
• alābha (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• avyāvar -
• √vyā (verb class 1)

  [aorist active first dual]
• ṛta -
• ṛta (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  ṛta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ṛta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ka -
• ka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tvena -
• tva (noun, masculine)

  [instrumental single]

  tva (noun, neuter)

  [instrumental single]

Extracted glossary definitions: Kurvat, Iti, Itya, Atah, Adhikartha, Alabha, Rita, Tva

Alternative transliteration: kurvannityato'dhikarthalabhadavyavartakatvena, [Devanagari/Hindi] कुर्वन्नित्यतोऽधिकार्थालाभादव्यावर्तकत्वेन, [Bengali] কুর্বন্নিত্যতোঽধিকার্থালাভাদব্যাবর্তকত্বেন, [Gujarati] કુર્વન્નિત્યતોઽધિકાર્થાલાભાદવ્યાવર્તકત્વેન, [Kannada] ಕುರ್ವನ್ನಿತ್ಯತೋಽಧಿಕಾರ್ಥಾಲಾಭಾದವ್ಯಾವರ್ತಕತ್ವೇನ, [Malayalam] കുര്വന്നിത്യതോഽധികാര്ഥാലാഭാദവ്യാവര്തകത്വേന, [Telugu] కుర్వన్నిత్యతోఽధికార్థాలాభాదవ్యావర్తకత్వేన