Analysis of “kuṃkumāgaruśrīkhaṃḍakarpūrodakamiśritaiḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kuṃkumāgaruśrīkhaṃḍakarpūrodakamiśritaiḥ”—

• kuṅkumā -
• kuṅkuma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  kuṅkuma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kuṅkumā (noun, feminine)

  [nominative single]
• agaru -
• agaru (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  agaru (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• śrīkhaṇḍa -
• śrīkhaṇḍa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• karpūro -
• karpūra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  karpūra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  karpūrā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ūdaka -
• ūdaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ūdaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• miśritaiḥ -
• miśrita (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  miśrita (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  √miśr -> miśrita (participle, masculine)

  [instrumental plural from √miśr class 10 verb]

  √miśr -> miśrita (participle, neuter)

  [instrumental plural from √miśr class 10 verb]

Extracted glossary definitions: Kunkuma, Agaru, Shrikhanda, Karpura, Udaka, Mishrita

Alternative transliteration: kumkumagarushrikhamdakarpurodakamishritaih, kumkumagarusrikhamdakarpurodakamisritaih, [Devanagari/Hindi] कुंकुमागरुश्रीखंडकर्पूरोदकमिश्रितैः, [Bengali] কুংকুমাগরুশ্রীখংডকর্পূরোদকমিশ্রিতৈঃ, [Gujarati] કુંકુમાગરુશ્રીખંડકર્પૂરોદકમિશ્રિતૈઃ, [Kannada] ಕುಂಕುಮಾಗರುಶ್ರೀಖಂಡಕರ್ಪೂರೋದಕಮಿಶ್ರಿತೈಃ, [Malayalam] കുംകുമാഗരുശ്രീഖംഡകര്പൂരോദകമിശ്രിതൈഃ, [Telugu] కుంకుమాగరుశ్రీఖండకర్పూరోదకమిశ్రితైః