Analysis of “kriyādurāśāhatacittavṛttiryāmetya”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kriyādurāśāhatacittavṛttiryāmetya”—

• kriyād -
• kriya (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  √kṛ (verb class 1)

  [benedictive active third single]

  √kṛ (verb class 2)

  [benedictive active third single]

  √kṛ (verb class 5)

  [benedictive active third single]

  √kṛ (verb class 8)

  [benedictive active third single]
• urā -
• urā (noun, feminine)

  [nominative single]
• śāha -
• śāha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ta -
• ta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tan (noun, masculine)

  [compound]
• cittavṛttir -
• cittavṛtti (noun, feminine)

  [nominative single]
• yāme -
• yāma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  yāman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  yāma (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  yāmā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  yāmi (noun, feminine)

  [vocative single]

  √yā (verb class 2)

  [imperative active first plural]
• itya -
• itya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  itya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √i -> itya (absolutive)

  [absolutive from √i]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [vocative single from √i class 2 verb]

Extracted glossary definitions: Kriya, Ura, Shaha, Cittavritti, Yama, Yaman, Yami, Itya

Alternative transliteration: kriyadurashahatacittavrittiryametya, kriyadurasahatacittavrttiryametya, [Devanagari/Hindi] क्रियादुराशाहतचित्तवृत्तिर्यामेत्य, [Bengali] ক্রিযাদুরাশাহতচিত্তবৃত্তির্যামেত্য, [Gujarati] ક્રિયાદુરાશાહતચિત્તવૃત્તિર્યામેત્ય, [Kannada] ಕ್ರಿಯಾದುರಾಶಾಹತಚಿತ್ತವೃತ್ತಿರ್ಯಾಮೇತ್ಯ, [Malayalam] ക്രിയാദുരാശാഹതചിത്തവൃത്തിര്യാമേത്യ, [Telugu] క్రియాదురాశాహతచిత్తవృత్తిర్యామేత్య