Analysis of “kimarthamadyāgamanakleśenātmā”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kimarthamadyāgamanakleśenātmā”—

• kimartham -
• kimartha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kimartha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kimarthā (noun, feminine)

  [adverb]
• adyā -
• adya (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  adya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  adya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  adyā (noun, feminine)

  [nominative single]

  ad (noun, masculine)

  [locative single]

  ad (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• āgamana -
• āgamana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kleśenā -
• kleśa (noun, masculine)

  [instrumental single]
• ātmā -
• ātman (noun, masculine)

  [nominative single]

  ātmā (noun, feminine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Kimartha, Adya, Agamana, Klesha, Atman, Atma

Alternative transliteration: kimarthamadyagamanakleshenatma, kimarthamadyagamanaklesenatma, [Devanagari/Hindi] किमर्थमद्यागमनक्लेशेनात्मा, [Bengali] কিমর্থমদ্যাগমনক্লেশেনাত্মা, [Gujarati] કિમર્થમદ્યાગમનક્લેશેનાત્મા, [Kannada] ಕಿಮರ್ಥಮದ್ಯಾಗಮನಕ್ಲೇಶೇನಾತ್ಮಾ, [Malayalam] കിമര്ഥമദ്യാഗമനക്ലേശേനാത്മാ, [Telugu] కిమర్థమద్యాగమనక్లేశేనాత్మా