Analysis of “keciddhṛṣṭairayastuṇḍairvāyasairāyasairiva”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “keciddhṛṣṭairayastuṇḍairvāyasairāyasairiva”—

• ke -
• ka (noun, masculine)

  [nominative plural]

  ka (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  kaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative plural]

  kim (pronoun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  kā (pronoun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• ciddh -
• cit (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  cit (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  cit (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• hṛṣṭair -
• hṛṣṭa (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  hṛṣṭa (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  √hṛṣ -> hṛṣṭa (participle, masculine)

  [instrumental plural from √hṛṣ class 1 verb], [instrumental plural from √hṛṣ class 4 verb]

  √hṛṣ -> hṛṣṭa (participle, neuter)

  [instrumental plural from √hṛṣ class 1 verb], [instrumental plural from √hṛṣ class 4 verb]
• ayastuṇḍair -
• ayastuṇḍa (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ayastuṇḍa (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• vāyasair -
• vāyasa (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  vāyasa (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• āyasair -
• āyasa (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  āyasa (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• iva -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]

Extracted glossary definitions: Kah, Kim, Cit, Hrishta, Ayastunda, Vayasa, Ayasa, Iva

Alternative transliteration: keciddhrishtairayastundairvayasairayasairiva, keciddhrstairayastundairvayasairayasairiva, [Devanagari/Hindi] केचिद्धृष्टैरयस्तुण्डैर्वायसैरायसैरिव, [Bengali] কেচিদ্ধৃষ্টৈরযস্তুণ্ডৈর্বাযসৈরাযসৈরিব, [Gujarati] કેચિદ્ધૃષ્ટૈરયસ્તુણ્ડૈર્વાયસૈરાયસૈરિવ, [Kannada] ಕೇಚಿದ್ಧೃಷ್ಟೈರಯಸ್ತುಣ್ಡೈರ್ವಾಯಸೈರಾಯಸೈರಿವ, [Malayalam] കേചിദ്ധൃഷ്ടൈരയസ്തുണ്ഡൈര്വായസൈരായസൈരിവ, [Telugu] కేచిద్ధృష్టైరయస్తుణ్డైర్వాయసైరాయసైరివ