Analysis of “katibhirayamadyargbhirhotāsminyajñe”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “katibhirayamadyargbhirhotāsminyajñe”—

• katibhir -
• kati (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• ayam -
• aya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  idam (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• adyar -
• adya (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  adya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  adya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  adyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ṛgbhir -
• ṛc (noun, feminine)

  [instrumental plural]
• hotāsmi -
• √hu (verb class 3)

  [periphrastic-future active first single]
• nya -
• ni (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ni (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ni (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  nī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  nī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• ajñe -
• ajña (noun, masculine)

  [locative single]

  ajña (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  ajñā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

Extracted glossary definitions: Kati, Aya, Idam, Adya, Ric, Ajna

Alternative transliteration: katibhirayamadyargbhirhotasminyajne, [Devanagari/Hindi] कतिभिरयमद्यर्ग्भिर्होतास्मिन्यज्ञे, [Bengali] কতিভিরযমদ্যর্গ্ভির্হোতাস্মিন্যজ্ঞে, [Gujarati] કતિભિરયમદ્યર્ગ્ભિર્હોતાસ્મિન્યજ્ઞે, [Kannada] ಕತಿಭಿರಯಮದ್ಯರ್ಗ್ಭಿರ್ಹೋತಾಸ್ಮಿನ್ಯಜ್ಞೇ, [Malayalam] കതിഭിരയമദ്യര്ഗ്ഭിര്ഹോതാസ്മിന്യജ്ഞേ, [Telugu] కతిభిరయమద్యర్గ్భిర్హోతాస్మిన్యజ్ఞే