Analysis of “kathaṃcidvimokṣayeccāpyasisāyakāṃśca”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kathaṃcidvimokṣayeccāpyasisāyakāṃśca”—

• kathañ -
• katham (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  katham (indeclinable)

  [indeclinable]

  katha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  katha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• cid -
• cit (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  cit (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  cit (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• vi -
• vi (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  vi (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  vi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  vi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ve (noun, masculine)

  [adverb]

  vī (noun, feminine)

  [adverb]

  vī (noun, masculine)

  [adverb]

  vī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vi (Preverb)

  [Preverb]
• mokṣayec -
• √mokṣ (verb class 10)

  [optative active third single]
• cāpya -
• cāpin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  cāpin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √ci -> cāpya (participle, masculine)

  [compound from √ci]

  √ci -> cāpya (participle, neuter)

  [compound from √ci]

  √ci -> cāpya (absolutive)

  [absolutive from √ci]

  cāpī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  cāpī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  cāpī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  cāpi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  cāpi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  cāpi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √ci -> cāpya (participle, masculine)

  [vocative single from √ci]

  √ci -> cāpya (participle, neuter)

  [vocative single from √ci]
• asi -
• asi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  asi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  asī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  √as (verb class 2)

  [present active second single]
• sāyakāṃś -
• sāyaka (noun, masculine)

  [accusative plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

Extracted glossary definitions: Katham, Katha, Cit, Capin, Capya, Capi, Asi, Sayaka

Alternative transliteration: kathamcidvimokshayeccapyasisayakamshca, kathamcidvimoksayeccapyasisayakamsca, [Devanagari/Hindi] कथंचिद्विमोक्षयेच्चाप्यसिसायकांश्च, [Bengali] কথংচিদ্বিমোক্ষযেচ্চাপ্যসিসাযকাংশ্চ, [Gujarati] કથંચિદ્વિમોક્ષયેચ્ચાપ્યસિસાયકાંશ્ચ, [Kannada] ಕಥಂಚಿದ್ವಿಮೋಕ್ಷಯೇಚ್ಚಾಪ್ಯಸಿಸಾಯಕಾಂಶ್ಚ, [Malayalam] കഥംചിദ്വിമോക്ഷയേച്ചാപ്യസിസായകാംശ്ച, [Telugu] కథంచిద్విమోక్షయేచ్చాప్యసిసాయకాంశ్చ