Analysis of “kasmātsakto'bhyetītyathotsukā”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kasmātsakto'bhyetītyathotsukā”—

• kasmāt -
• kasmāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  ka (noun, masculine)

  [ablative single]

  kaḥ (pronoun, masculine)

  [ablative single]

  kim (pronoun, neuter)

  [ablative single]
• sakto' -
• sakta (noun, masculine)

  [nominative single]

  saktu (noun, masculine)

  [vocative single]

  √sag -> sakta (participle, masculine)

  [nominative single from √sag class 1 verb]

  √saj -> sakta (participle, masculine)

  [nominative single from √saj class 1 verb]

  √sañj -> sakta (participle, masculine)

  [nominative single from √sañj class 1 verb]
• abhye -
• abhi (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  abhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  abhi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  abhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  abhī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  abhī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  abhī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  abhi (Preverb)

  [Preverb]
• etī -
• eti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  √i (verb class 2)

  [present active third single]
• itya -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  itya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  itya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √i -> itya (absolutive)

  [absolutive from √i]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [vocative single from √i class 2 verb]
• atho -
• athā (indeclinable)

  [indeclinable]

  atho (indeclinable)

  [indeclinable]

  atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• utsukā -
• utsukā (noun, feminine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Kasmat, Kah, Kim, Sakta, Saktu, Abhi, Eti, Iti, Itya, Atha, Atho, Utsuka

Alternative transliteration: kasmatsakto'bhyetityathotsuka, [Devanagari/Hindi] कस्मात्सक्तोऽभ्येतीत्यथोत्सुका, [Bengali] কস্মাত্সক্তোঽভ্যেতীত্যথোত্সুকা, [Gujarati] કસ્માત્સક્તોઽભ્યેતીત્યથોત્સુકા, [Kannada] ಕಸ್ಮಾತ್ಸಕ್ತೋಽಭ್ಯೇತೀತ್ಯಥೋತ್ಸುಕಾ, [Malayalam] കസ്മാത്സക്തോഽഭ്യേതീത്യഥോത്സുകാ, [Telugu] కస్మాత్సక్తోఽభ్యేతీత్యథోత్సుకా