Analysis of “kṣubhitacittairlulitasaṃtānaistamaścetobhiḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kṣubhitacittairlulitasaṃtānaistamaścetobhiḥ”—

• kṣubhita -
• kṣubhita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kṣubhita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √kṣubh -> kṣubhita (participle, masculine)

  [vocative single from √kṣubh class 1 verb], [vocative single from √kṣubh class 4 verb], [vocative single from √kṣubh class 5 verb], [vocative single from √kṣubh class 9 verb]

  √kṣubh -> kṣubhita (participle, neuter)

  [vocative single from √kṣubh class 1 verb], [vocative single from √kṣubh class 4 verb], [vocative single from √kṣubh class 5 verb], [vocative single from √kṣubh class 9 verb]
• cittair -
• citta (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  citta (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• lulita -
• lulita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  lulita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √lul -> lulita (participle, masculine)

  [vocative single from √lul class 1 verb]

  √lul -> lulita (participle, neuter)

  [vocative single from √lul class 1 verb]
• santānais -
• santāna (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  santāna (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• tamaś -
• tamas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  tama (noun, masculine)

  [nominative single]
• cetobhiḥ -
• cetas (noun, neuter)

  [instrumental plural]

Extracted glossary definitions: Kshubhita, Citta, Lulita, Santana, Tama, Tamas, Cetas

Alternative transliteration: kshubhitacittairlulitasamtanaistamashcetobhih, ksubhitacittairlulitasamtanaistamascetobhih, [Devanagari/Hindi] क्षुभितचित्तैर्लुलितसंतानैस्तमश्चेतोभिः, [Bengali] ক্ষুভিতচিত্তৈর্লুলিতসংতানৈস্তমশ্চেতোভিঃ, [Gujarati] ક્ષુભિતચિત્તૈર્લુલિતસંતાનૈસ્તમશ્ચેતોભિઃ, [Kannada] ಕ್ಷುಭಿತಚಿತ್ತೈರ್ಲುಲಿತಸಂತಾನೈಸ್ತಮಶ್ಚೇತೋಭಿಃ, [Malayalam] ക്ഷുഭിതചിത്തൈര്ലുലിതസംതാനൈസ്തമശ്ചേതോഭിഃ, [Telugu] క్షుభితచిత్తైర్లులితసంతానైస్తమశ్చేతోభిః