Analysis of “kṣetravastugṛhavastvāpaṇavastuparigrahaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kṣetravastugṛhavastvāpaṇavastuparigrahaṃ”—

• kṣetra -
• kṣetra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vastu -
• vastu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  vastu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• gṛhavas -
• gṛhu (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• tvā -
• tvā (noun, feminine)

  [nominative single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [accusative single]
• paṇavas -
• paṇava (noun, masculine)

  [nominative single]
• tupa -
• √tup (verb class 6)

  [imperative active second single]
• ri -
• rī (noun, feminine)

  [adverb]

  rai (noun, masculine)

  [adverb]
• graham -
• graha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  graha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  grahā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Kshetra, Vastu, Grihu, Tva, Yushmad, Panava, Graha

Alternative transliteration: kshetravastugrihavastvapanavastuparigraham, ksetravastugrhavastvapanavastuparigraham, [Devanagari/Hindi] क्षेत्रवस्तुगृहवस्त्वापणवस्तुपरिग्रहं, [Bengali] ক্ষেত্রবস্তুগৃহবস্ত্বাপণবস্তুপরিগ্রহং, [Gujarati] ક્ષેત્રવસ્તુગૃહવસ્ત્વાપણવસ્તુપરિગ્રહં, [Kannada] ಕ್ಷೇತ್ರವಸ್ತುಗೃಹವಸ್ತ್ವಾಪಣವಸ್ತುಪರಿಗ್ರಹಂ, [Malayalam] ക്ഷേത്രവസ്തുഗൃഹവസ്ത്വാപണവസ്തുപരിഗ്രഹം, [Telugu] క్షేత్రవస్తుగృహవస్త్వాపణవస్తుపరిగ్రహం