Analysis of “kṣīṇamanastvādabhyāsavaśādbāhyaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kṣīṇamanastvādabhyāsavaśādbāhyaṃ”—

• kṣīṇam -
• kṣīṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kṣīṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kṣīṇā (noun, feminine)

  [adverb]

  √kṣī -> kṣīṇa (participle, masculine)

  [accusative single from √kṣī class 1 verb], [accusative single from √kṣī class 5 verb], [accusative single from √kṣī class 9 verb]

  √kṣī -> kṣīṇa (participle, neuter)

  [nominative single from √kṣī class 1 verb], [accusative single from √kṣī class 1 verb], [nominative single from √kṣī class 5 verb], [accusative single from √kṣī class 5 verb], [nominative single from √kṣī class 9 verb], [accusative single from √kṣī class 9 verb]
• anas -
• anas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ana (noun, masculine)

  [nominative single]
• tvād -
• tva (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• abhyāsavaśād -
• abhyāsavaśa (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  abhyāsavaśa (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• bāhyam -
• bāhyam (indeclinable)

  [indeclinable]

  bāhya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bāhya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bāhyā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Kshina, Ana, Anas, Tva, Abhyasavasha, Bahyam, Bahya

Alternative transliteration: kshinamanastvadabhyasavashadbahyam, ksinamanastvadabhyasavasadbahyam, [Devanagari/Hindi] क्षीणमनस्त्वादभ्यासवशाद्बाह्यं, [Bengali] ক্ষীণমনস্ত্বাদভ্যাসবশাদ্বাহ্যং, [Gujarati] ક્ષીણમનસ્ત્વાદભ્યાસવશાદ્બાહ્યં, [Kannada] ಕ್ಷೀಣಮನಸ್ತ್ವಾದಭ್ಯಾಸವಶಾದ್ಬಾಹ್ಯಂ, [Malayalam] ക്ഷീണമനസ്ത്വാദഭ്യാസവശാദ്ബാഹ്യം, [Telugu] క్షీణమనస్త్వాదభ్యాసవశాద్బాహ్యం