Analysis of “kṛtastutiścāraṇaughairvimānairabhitovṛtaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kṛtastutiścāraṇaughairvimānairabhitovṛtaḥ”—

• kṛtas -
• kṛt (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  kṛt (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  kṛta (noun, masculine)

  [nominative single]

  √kṛ -> kṛta (participle, masculine)

  [nominative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ (verb class 2)

  [present active third dual]
• tut -
• tud (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  tud (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• iś -
• i (noun, masculine)

  [nominative single]
• cāraṇau -
• cāraṇa (noun, masculine)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  cāraṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cāraṇā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aughair -
• augha (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• vimānair -
• vimāna (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  vimāna (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• abhito -
• abhitaḥ (indeclinable)

  [indeclinable]
• vṛtaḥ -
• vṛt (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  vṛt (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  vṛta (noun, masculine)

  [nominative single]

  √vṛ -> vṛta (participle, masculine)

  [nominative single from √vṛ class 1 verb], [nominative single from √vṛ class 5 verb], [nominative single from √vṛ class 9 verb]

  √vṛ -> vṛta (participle, masculine)

  [nominative single from √vṛ class 5 verb], [nominative single from √vṛ class 9 verb]

Extracted glossary definitions: Krit, Krita, Tud, Carana, Augha, Vimana, Abhitah, Vrit, Vrita

Alternative transliteration: kritastutishcaranaughairvimanairabhitovritah, krtastutiscaranaughairvimanairabhitovrtah, [Devanagari/Hindi] कृतस्तुतिश्चारणौघैर्विमानैरभितोवृतः, [Bengali] কৃতস্তুতিশ্চারণৌঘৈর্বিমানৈরভিতোবৃতঃ, [Gujarati] કૃતસ્તુતિશ્ચારણૌઘૈર્વિમાનૈરભિતોવૃતઃ, [Kannada] ಕೃತಸ್ತುತಿಶ್ಚಾರಣೌಘೈರ್ವಿಮಾನೈರಭಿತೋವೃತಃ, [Malayalam] കൃതസ്തുതിശ്ചാരണൌഘൈര്വിമാനൈരഭിതോവൃതഃ, [Telugu] కృతస్తుతిశ్చారణౌఘైర్విమానైరభితోవృతః