Analysis of “kṛcchrasaṃkaṭasambādhaprāptamatrāṇamaśaraṇamiṣṭena”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kṛcchrasaṃkaṭasambādhaprāptamatrāṇamaśaraṇamiṣṭena”—

• kṛcchra -
• kṛcchra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kṛcchra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• saṅkaṭa -
• saṅkaṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  saṅkaṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sambādha -
• sambādha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sambādha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• prāptam -
• prāpta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  prāpta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  prāptā (noun, feminine)

  [adverb]
• atrāṇam -
• atrāṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  atrāṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• aśaraṇam -
• aśaraṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  aśaraṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  aśaraṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• iṣṭena -
• iṣṭa (noun, masculine)

  [instrumental single]

  iṣṭa (noun, neuter)

  [instrumental single]

  √iṣ -> iṣṭa (participle, masculine)

  [instrumental single from √iṣ class 6 verb]

  √iṣ -> iṣṭa (participle, neuter)

  [instrumental single from √iṣ class 6 verb]

  √yaj -> iṣṭa (participle, masculine)

  [instrumental single from √yaj class 1 verb]

  √yaj -> iṣṭa (participle, neuter)

  [instrumental single from √yaj class 1 verb]

Extracted glossary definitions: Kricchra, Sankata, Sambadha, Prapta, Atrana, Asharana, Ishta

Alternative transliteration: kricchrasamkatasambadhapraptamatranamasharanamishtena, krcchrasamkatasambadhapraptamatranamasaranamistena, [Devanagari/Hindi] कृच्छ्रसंकटसम्बाधप्राप्तमत्राणमशरणमिष्टेन, [Bengali] কৃচ্ছ্রসংকটসম্বাধপ্রাপ্তমত্রাণমশরণমিষ্টেন, [Gujarati] કૃચ્છ્રસંકટસમ્બાધપ્રાપ્તમત્રાણમશરણમિષ્ટેન, [Kannada] ಕೃಚ್ಛ್ರಸಂಕಟಸಮ್ಬಾಧಪ್ರಾಪ್ತಮತ್ರಾಣಮಶರಣಮಿಷ್ಟೇನ, [Malayalam] കൃച്ഛ്രസംകടസമ്ബാധപ്രാപ്തമത്രാണമശരണമിഷ്ടേന, [Telugu] కృచ్ఛ్రసంకటసమ్బాధప్రాప్తమత్రాణమశరణమిష్టేన