Analysis of “kīrtistasmāddhenvanaḍuhayornāśnīyāttadu”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kīrtistasmāddhenvanaḍuhayornāśnīyāttadu”—

  • kīrtis -
  • kīrti (noun, feminine)
    [nominative single]
    kīrti (noun, masculine)
    [nominative single]
  • tasmāddh -
  • tasmāt (indeclinable)
    [indeclinable]
    tad (noun, neuter)
    [ablative single]
    sa (noun, masculine)
    [ablative single]
  • he -
  • ha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single], [locative single]
    ha (noun, neuter)
    [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    han (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    (noun, feminine)
    [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    han (noun, masculine)
    [nominative single]
    as (verb class 2)
    [present middle first single]
    (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • inva -
  • inu (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    inva (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    inva (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    inv (verb class 6)
    [imperative active second single]
  • anaḍuhayor -
  • anaḍuha (noun, masculine)
    [genitive dual], [locative dual]
  • -
  • na (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    na (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    na (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    (noun, feminine)
    [nominative single]
    nṛ (noun, masculine)
    [nominative single]
  • aśnī -
  • aśni (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    aśni (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    aśni (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    aśan (noun, masculine)
    [locative single]
  • iyāt -
  • i (verb class 2)
    [optative active third single]
  • ta -
  • ta (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ta (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    tan (noun, masculine)
    [compound]
  • du -
  • (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]

Extracted glossary definitions: Kirti, Tasmat, Tad, Han, Inu, Inva, Anaduha, Nri, Ashan, Ashni

Alternative transliteration: kirtistasmaddhenvanaduhayornashniyattadu, kirtistasmaddhenvanaduhayornasniyattadu, [Devanagari/Hindi] कीर्तिस्तस्माद्धेन्वनडुहयोर्नाश्नीयात्तदु, [Bengali] কীর্তিস্তস্মাদ্ধেন্বনডুহযোর্নাশ্নীযাত্তদু, [Gujarati] કીર્તિસ્તસ્માદ્ધેન્વનડુહયોર્નાશ્નીયાત્તદુ, [Kannada] ಕೀರ್ತಿಸ್ತಸ್ಮಾದ್ಧೇನ್ವನಡುಹಯೋರ್ನಾಶ್ನೀಯಾತ್ತದು, [Malayalam] കീര്തിസ്തസ്മാദ്ധേന്വനഡുഹയോര്നാശ്നീയാത്തദു, [Telugu] కీర్తిస్తస్మాద్ధేన్వనడుహయోర్నాశ్నీయాత్తదు

If you like this tool, please consider donating: (Why?)

Donate on Patreon Donate on Liberapay

Like what you read? Consider supporting this website: