Analysis of “kāścitsākṣepamadhurairjagṛhurvacanāṅkuśaiḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kāścitsākṣepamadhurairjagṛhurvacanāṅkuśaiḥ”—

• kāś -
• kās (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  kā (pronoun, feminine)

  [nominative plural], [accusative plural]
• cit -
• cit (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  cit (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  cit (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• sākṣepam -
• sākṣepam (indeclinable)

  [indeclinable]

  sākṣepa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sākṣepa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sākṣepā (noun, feminine)

  [adverb]
• adhurair -
• adhura (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  adhura (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• jagṛhur -
• √grah (verb class 9)

  [perfect active third plural]
• vacanā -
• vacana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vacana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  vacanā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aṅkuśaiḥ -
• aṅkuśa (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  aṅkuśa (noun, neuter)

  [instrumental plural]

Extracted glossary definitions: Cit, Sakshepam, Sakshepa, Adhura, Vacana, Ankusha

Alternative transliteration: kashcitsakshepamadhurairjagrihurvacanankushaih, kascitsaksepamadhurairjagrhurvacanankusaih, [Devanagari/Hindi] काश्चित्साक्षेपमधुरैर्जगृहुर्वचनाङ्कुशैः, [Bengali] কাশ্চিত্সাক্ষেপমধুরৈর্জগৃহুর্বচনাঙ্কুশৈঃ, [Gujarati] કાશ્ચિત્સાક્ષેપમધુરૈર્જગૃહુર્વચનાઙ્કુશૈઃ, [Kannada] ಕಾಶ್ಚಿತ್ಸಾಕ್ಷೇಪಮಧುರೈರ್ಜಗೃಹುರ್ವಚನಾಙ್ಕುಶೈಃ, [Malayalam] കാശ്ചിത്സാക്ഷേപമധുരൈര്ജഗൃഹുര്വചനാങ്കുശൈഃ, [Telugu] కాశ్చిత్సాక్షేపమధురైర్జగృహుర్వచనాఙ్కుశైః