Analysis of “jvarātīsārajīrṇāṅgapratyaṅgabhayo”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “jvarātīsārajīrṇāṅgapratyaṅgabhayo”—

• jvarātīsāra -
• jvarātīsāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• jīrṇā -
• jīrṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  jīrṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  jīrṇā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √jṝ -> jīrṇa (participle, masculine)

  [vocative single from √jṝ class 1 verb], [vocative single from √jṝ class 4 verb], [vocative single from √jṝ class 9 verb]

  √jṝ -> jīrṇa (participle, neuter)

  [vocative single from √jṝ class 1 verb], [vocative single from √jṝ class 4 verb], [vocative single from √jṝ class 9 verb]

  √jṝ -> jīrṇā (participle, feminine)

  [nominative single from √jṝ class 1 verb], [nominative single from √jṝ class 4 verb], [nominative single from √jṝ class 9 verb]
• aṅga -
• aṅga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aṅga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √aṅg (verb class 1)

  [imperative active second single]
• pratyaṅga -
• pratyaṅga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pratyaṅga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bha -
• bha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yo -
• yu (noun, masculine)

  [vocative single]

  yu (noun, feminine)

  [vocative single]

Extracted glossary definitions: Jvaratisara, Jirna, Anga, Pratyanga, Bha

Alternative transliteration: jvaratisarajirnangapratyangabhayo, [Devanagari/Hindi] ज्वरातीसारजीर्णाङ्गप्रत्यङ्गभयो, [Bengali] জ্বরাতীসারজীর্ণাঙ্গপ্রত্যঙ্গভযো, [Gujarati] જ્વરાતીસારજીર્ણાઙ્ગપ્રત્યઙ્ગભયો, [Kannada] ಜ್ವರಾತೀಸಾರಜೀರ್ಣಾಙ್ಗಪ್ರತ್ಯಙ್ಗಭಯೋ, [Malayalam] ജ്വരാതീസാരജീര്ണാങ്ഗപ്രത്യങ്ഗഭയോ, [Telugu] జ్వరాతీసారజీర్ణాఙ్గప్రత్యఙ్గభయో