Analysis of “japatomandramādityenyastacakṣuṣaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “japatomandramādityenyastacakṣuṣaḥ”—

• japato -
• √jap -> japat (participle, masculine)

  [accusative plural from √jap class 1 verb], [ablative single from √jap class 1 verb], [genitive single from √jap class 1 verb]

  √jap -> japat (participle, neuter)

  [ablative single from √jap class 1 verb], [genitive single from √jap class 1 verb]

  √jap (verb class 1)

  [present active third dual]
• mandram -
• mandram (indeclinable)

  [indeclinable]

  mandra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  mandra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  mandrā (noun, feminine)

  [adverb]
• āditye -
• āditya (noun, masculine)

  [locative single]

  āditya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  ādityā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• nyasta -
• nyasta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nyasta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• cakṣuṣaḥ -
• cakṣuṣa (noun, masculine)

  [nominative single]

  cakṣus (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  cakṣus (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

Extracted glossary definitions: Japat, Mandram, Mandra, Aditya, Nyasta, Cakshusha, Cakshus

Alternative transliteration: japatomandramadityenyastacakshushah, japatomandramadityenyastacaksusah, [Devanagari/Hindi] जपतोमन्द्रमादित्येन्यस्तचक्षुषः, [Bengali] জপতোমন্দ্রমাদিত্যেন্যস্তচক্ষুষঃ, [Gujarati] જપતોમન્દ્રમાદિત્યેન્યસ્તચક્ષુષઃ, [Kannada] ಜಪತೋಮನ್ದ್ರಮಾದಿತ್ಯೇನ್ಯಸ್ತಚಕ್ಷುಷಃ, [Malayalam] ജപതോമന്ദ്രമാദിത്യേന്യസ്തചക്ഷുഷഃ, [Telugu] జపతోమన్ద్రమాదిత్యేన్యస్తచక్షుషః