Analysis of “jalakallolaviśrāntavātotsāritamūrtayaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “jalakallolaviśrāntavātotsāritamūrtayaḥ”—

• jala -
• jala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  jala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √jal (verb class 1)

  [imperative active second single]
• kallola -
• kallola (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kallola (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• viśrānta -
• viśrānta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  viśrānta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vāto -
• vāta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vāta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  vātṛ (noun, masculine)

  [nominative single]

  vātā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √vā -> vāta (participle, masculine)

  [vocative single from √vā class 2 verb], [instrumental single from √vā class 2 verb]

  √vā -> vāta (participle, neuter)

  [vocative single from √vā class 2 verb], [instrumental single from √vā class 2 verb]

  √vā -> vātā (participle, feminine)

  [nominative single from √vā class 2 verb]

  √vā -> vāt (participle, masculine)

  [instrumental single from √vā class 1 verb]

  √vā -> vāt (participle, neuter)

  [instrumental single from √vā class 1 verb]

  √vā (verb class 2)

  [imperative active second plural], [periphrastic-future active third single]

  √vā (verb class 1)

  [imperative active second plural], [periphrastic-future active third single]

  √vai (verb class 1)

  [periphrastic-future active third single]
• utsāritam -
• utsārita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  utsārita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  utsāritā (noun, feminine)

  [adverb]
• ūr -
• tayaḥ -
• taya (noun, masculine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Jala, Kallola, Vishranta, Vatri, Vata, Vat, Utsarita, Taya

Alternative transliteration: jalakallolavishrantavatotsaritamurtayah, jalakallolavisrantavatotsaritamurtayah, [Devanagari/Hindi] जलकल्लोलविश्रान्तवातोत्सारितमूर्तयः, [Bengali] জলকল্লোলবিশ্রান্তবাতোত্সারিতমূর্তযঃ, [Gujarati] જલકલ્લોલવિશ્રાન્તવાતોત્સારિતમૂર્તયઃ, [Kannada] ಜಲಕಲ್ಲೋಲವಿಶ್ರಾನ್ತವಾತೋತ್ಸಾರಿತಮೂರ್ತಯಃ, [Malayalam] ജലകല്ലോലവിശ്രാന്തവാതോത്സാരിതമൂര്തയഃ, [Telugu] జలకల్లోలవిశ్రాన్తవాతోత్సారితమూర్తయః