Analysis of “ityetānyaṣṭāvāyatanānyaṣṭau”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “ityetānyaṣṭāvāyatanānyaṣṭau”—

• itye -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  itya (noun, masculine)

  [locative single]

  itya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  ityā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [locative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [nominative dual from √i class 2 verb], [vocative dual from √i class 2 verb], [accusative dual from √i class 2 verb], [locative single from √i class 2 verb]

  √i -> ityā (participle, feminine)

  [nominative dual from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [vocative dual from √i class 2 verb], [accusative dual from √i class 2 verb]
• etānya -
• eta (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  etad (noun, neuter)

  [nominative plural], [accusative plural]
• aṣṭāvā -
• aṣṭa (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  aṣṭi (noun, feminine)

  [locative single]

  √aś -> aṣṭa (participle, masculine)

  [nominative dual from √aś class 5 verb], [vocative dual from √aś class 5 verb], [accusative dual from √aś class 5 verb]
• āyatanānya -
• āyatana (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• aṣṭau -
• aṣṭa (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  aṣṭi (noun, feminine)

  [locative single]

  √aś -> aṣṭa (participle, masculine)

  [nominative dual from √aś class 5 verb], [vocative dual from √aś class 5 verb], [accusative dual from √aś class 5 verb]

Extracted glossary definitions: Iti, Itya, Eta, Etad, Ashta, Ashti, Ayatana

Alternative transliteration: ityetanyashtavayatananyashtau, ityetanyastavayatananyastau, [Devanagari/Hindi] इत्येतान्यष्टावायतनान्यष्टौ, [Bengali] ইত্যেতান্যষ্টাবাযতনান্যষ্টৌ, [Gujarati] ઇત્યેતાન્યષ્ટાવાયતનાન્યષ્ટૌ, [Kannada] ಇತ್ಯೇತಾನ್ಯಷ್ಟಾವಾಯತನಾನ್ಯಷ್ಟೌ, [Malayalam] ഇത്യേതാന്യഷ്ടാവായതനാന്യഷ്ടൌ, [Telugu] ఇత్యేతాన్యష్టావాయతనాన్యష్టౌ