Analysis of “ityajitavākyenaitadvirudhyate”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “ityajitavākyenaitadvirudhyate”—

• itya -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  itya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  itya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √i -> itya (absolutive)

  [absolutive from √i]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [vocative single from √i class 2 verb]
• ajita -
• ajita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ajita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vākyenai -
• vākya (noun, neuter)

  [instrumental single]

  √vac -> vākya (participle, masculine)

  [instrumental single from √vac class 2 verb], [instrumental single from √vac class 3 verb]

  √vac -> vākya (participle, neuter)

  [instrumental single from √vac class 2 verb], [instrumental single from √vac class 3 verb]

  √vak -> vākya (participle, masculine)

  [instrumental single from √vak class 1 verb]

  √vak -> vākya (participle, neuter)

  [instrumental single from √vak class 1 verb]
• etad -
• etad (indeclinable)

  [indeclinable]

  etad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  etad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• vi -
• vi (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  vi (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  vi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  vi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ve (noun, masculine)

  [adverb]

  vī (noun, feminine)

  [adverb]

  vī (noun, masculine)

  [adverb]

  vī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vi (Preverb)

  [Preverb]
• rudhyate -
• √rudh (verb class 1)

  [present passive third single]

  √rudh (verb class 7)

  [present passive third single]

Extracted glossary definitions: Iti, Itya, Ajita, Vakya, Etad

Alternative transliteration: ityajitavakyenaitadvirudhyate, [Devanagari/Hindi] इत्यजितवाक्येनैतद्विरुध्यते, [Bengali] ইত্যজিতবাক্যেনৈতদ্বিরুধ্যতে, [Gujarati] ઇત્યજિતવાક્યેનૈતદ્વિરુધ્યતે, [Kannada] ಇತ್ಯಜಿತವಾಕ್ಯೇನೈತದ್ವಿರುಧ್ಯತೇ, [Malayalam] ഇത്യജിതവാക്യേനൈതദ്വിരുധ്യതേ, [Telugu] ఇత్యజితవాక్యేనైతద్విరుధ్యతే