Analysis of “hatairgajapadātyaśvaistadbabhūva”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “hatairgajapadātyaśvaistadbabhūva”—

• hatair -
• hata (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  hata (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  √han -> hata (participle, masculine)

  [instrumental plural from √han class 1 verb], [instrumental plural from √han class 2 verb]

  √han -> hata (participle, neuter)

  [instrumental plural from √han class 1 verb], [instrumental plural from √han class 2 verb]
• gaja -
• gaja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √gaj (verb class 1)

  [imperative active second single]
• padātya -
• padāti (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  padāti (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  padāti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  padātin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  padātin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  padātī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  padātī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  padātī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• aśvais -
• aśva (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• tad -
• tad (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• babhūva -
• √bhū (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]

Extracted glossary definitions: Hata, Gaja, Padati, Padatin, Ashva, Tad, Tat

Alternative transliteration: hatairgajapadatyashvaistadbabhuva, hatairgajapadatyasvaistadbabhuva, [Devanagari/Hindi] हतैर्गजपदात्यश्वैस्तद्बभूव, [Bengali] হতৈর্গজপদাত্যশ্বৈস্তদ্বভূব, [Gujarati] હતૈર્ગજપદાત્યશ્વૈસ્તદ્બભૂવ, [Kannada] ಹತೈರ್ಗಜಪದಾತ್ಯಶ್ವೈಸ್ತದ್ಬಭೂವ, [Malayalam] ഹതൈര്ഗജപദാത്യശ്വൈസ്തദ്ബഭൂവ, [Telugu] హతైర్గజపదాత్యశ్వైస్తద్బభూవ