Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “hatānnāgānniṣṭanantastathāpare”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “hatānnāgānniṣṭanantastathāpare”—
- hatānn -
-
hata (noun, masculine)[accusative plural]√han -> hata (participle, masculine)[accusative plural from √han class 1 verb], [accusative plural from √han class 2 verb]
- āgā -
-
āgā (noun, feminine)[nominative single]√ag (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
- ānn -
-
a (noun, masculine)[accusative plural]
- iṣṭa -
-
iṣṭa (noun, masculine)[compound], [vocative single]iṣṭa (noun, neuter)[compound], [vocative single]√iṣ -> iṣṭa (participle, masculine)[vocative single from √iṣ class 6 verb]√iṣ -> iṣṭa (participle, neuter)[vocative single from √iṣ class 6 verb]√yaj -> iṣṭa (participle, masculine)[vocative single from √yaj class 1 verb]√yaj -> iṣṭa (participle, neuter)[vocative single from √yaj class 1 verb]
- nantas -
-
nat (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]nantṛ (noun, masculine)[vocative single]
- tathā -
-
tathā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tathā (indeclinable)[indeclinable]tatha (noun, masculine)[compound], [vocative single]tatha (noun, neuter)[compound], [vocative single]tathā (noun, feminine)[nominative single]
- apare -
-
apara (noun, masculine)[nominative plural], [locative single]apara (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]aparā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
Extracted glossary definitions: Hata, Aga, Ishta, Nat, Nantri, Tatha, Apara
Alternative transliteration: hatannagannishtanantastathapare, hatannagannistanantastathapare, [Devanagari/Hindi] हतान्नागान्निष्टनन्तस्तथापरे, [Bengali] হতান্নাগান্নিষ্টনন্তস্তথাপরে, [Gujarati] હતાન્નાગાન્નિષ્ટનન્તસ્તથાપરે, [Kannada] ಹತಾನ್ನಾಗಾನ್ನಿಷ್ಟನನ್ತಸ್ತಥಾಪರೇ, [Malayalam] ഹതാന്നാഗാന്നിഷ്ടനന്തസ്തഥാപരേ, [Telugu] హతాన్నాగాన్నిష్టనన్తస్తథాపరే
Sanskrit References
“hatānnāgānniṣṭanantastathāpare” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 6.58.49 < [Chapter 58]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)