Analysis of “hastyaśvagaveḍakakukkuṭasūkarapratigrahaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “hastyaśvagaveḍakakukkuṭasūkarapratigrahaṃ”—

• hastyaśva -
• hastyaśva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• gave -
• go (noun, masculine)

  [compound], [dative single]

  gava (noun, masculine)

  [locative single]

  gava (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  gu (noun, feminine)

  [vocative single], [dative single]

  gavā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √gu (verb class 1)

  [present middle first single]
• eḍaka -
• eḍaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• kukkuṭa -
• kukkuṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kukkuṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sūkara -
• sūkara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• pratigraham -
• pratigraha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

Extracted glossary definitions: Hastyashva, Gava, Edaka, Kukkuta, Sukara, Pratigraha

Alternative transliteration: hastyashvagavedakakukkutasukarapratigraham, hastyasvagavedakakukkutasukarapratigraham, [Devanagari/Hindi] हस्त्यश्वगवेडककुक्कुटसूकरप्रतिग्रहं, [Bengali] হস্ত্যশ্বগবেডককুক্কুটসূকরপ্রতিগ্রহং, [Gujarati] હસ્ત્યશ્વગવેડકકુક્કુટસૂકરપ્રતિગ્રહં, [Kannada] ಹಸ್ತ್ಯಶ್ವಗವೇಡಕಕುಕ್ಕುಟಸೂಕರಪ್ರತಿಗ್ರಹಂ, [Malayalam] ഹസ്ത്യശ്വഗവേഡകകുക്കുടസൂകരപ്രതിഗ്രഹം, [Telugu] హస్త్యశ్వగవేడకకుక్కుటసూకరప్రతిగ్రహం