Analysis of “hṛṣṭotkṛṣṭodgatadhvānairgajasyandanavājibhiḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “hṛṣṭotkṛṣṭodgatadhvānairgajasyandanavājibhiḥ”—

• hṛṣṭo -
• hṛṣṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  hṛṣṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  hṛṣṭā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √hṛṣ -> hṛṣṭa (participle, masculine)

  [vocative single from √hṛṣ class 1 verb], [vocative single from √hṛṣ class 4 verb]

  √hṛṣ -> hṛṣṭa (participle, neuter)

  [vocative single from √hṛṣ class 1 verb], [vocative single from √hṛṣ class 4 verb]

  √hṛṣ -> hṛṣṭā (participle, feminine)

  [nominative single from √hṛṣ class 1 verb], [nominative single from √hṛṣ class 4 verb]
• utkṛṣṭo -
• utkṛṣṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  utkṛṣṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  utkṛṣṭā (noun, feminine)

  [nominative single]
• udgata -
• udgata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  udgata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dhvānair -
• dhvāna (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• gajasya -
• gaja (noun, masculine)

  [genitive single]

  √gaj (verb class 1)

  [present active second single]
• anda -
• anda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  anda (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √and (verb class 1)

  [imperative active second single]
• navā -
• nava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nava (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  navan (noun, masculine)

  [compound], [nominative single]

  navan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  navā (noun, feminine)

  [nominative single]

  nu (noun, masculine)

  [vocative single]

  √nu (verb class 1)

  [imperative active second single]
• ājibhiḥ -
• āji (noun, masculine)

  [instrumental plural]

Extracted glossary definitions: Hrishta, Utkrishta, Udgata, Dhvana, Gaja, Anda, Nava, Navan, Aji

Alternative transliteration: hrishtotkrishtodgatadhvanairgajasyandanavajibhih, hrstotkrstodgatadhvanairgajasyandanavajibhih, [Devanagari/Hindi] हृष्टोत्कृष्टोद्गतध्वानैर्गजस्यन्दनवाजिभिः, [Bengali] হৃষ্টোত্কৃষ্টোদ্গতধ্বানৈর্গজস্যন্দনবাজিভিঃ, [Gujarati] હૃષ્ટોત્કૃષ્ટોદ્ગતધ્વાનૈર્ગજસ્યન્દનવાજિભિઃ, [Kannada] ಹೃಷ್ಟೋತ್ಕೃಷ್ಟೋದ್ಗತಧ್ವಾನೈರ್ಗಜಸ್ಯನ್ದನವಾಜಿಭಿಃ, [Malayalam] ഹൃഷ്ടോത്കൃഷ്ടോദ്ഗതധ്വാനൈര്ഗജസ്യന്ദനവാജിഭിഃ, [Telugu] హృష్టోత్కృష్టోద్గతధ్వానైర్గజస్యన్దనవాజిభిః