Analysis of “hāsampādyocurājimevāsminnajāmahai”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “hāsampādyocurājimevāsminnajāmahai”—

• hāsam -
• hāsa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  hāsā (noun, feminine)

  [adverb]
• pādyo -
• pādya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pādya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √pad -> pādya (participle, masculine)

  [compound from √pad]

  √pad -> pādya (participle, neuter)

  [compound from √pad]

  √pad -> pādya (participle, masculine)

  [compound from √pad]

  √pad -> pādya (participle, neuter)

  [compound from √pad]

  √pad -> pādya (absolutive)

  [absolutive from √pad]

  √pad -> pādya (absolutive)

  [absolutive from √pad]

  pādyā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √pad -> pādya (participle, masculine)

  [vocative single from √pad class 4 verb], [vocative single from √pad]

  √pad -> pādya (participle, neuter)

  [vocative single from √pad class 4 verb], [vocative single from √pad]

  √pad -> pādyā (participle, feminine)

  [nominative single from √pad class 4 verb], [nominative single from √pad]

  √pad -> pādya (participle, masculine)

  [vocative single from √pad class 1 verb], [vocative single from √pad]

  √pad -> pādya (participle, neuter)

  [vocative single from √pad class 1 verb], [vocative single from √pad]

  √pad -> pādyā (participle, feminine)

  [nominative single from √pad class 1 verb], [nominative single from √pad]
• ūcur -
• √uc (verb class 4)

  [perfect active third plural]

  √vac (verb class 2)

  [perfect active third plural]

  √vac (verb class 3)

  [perfect active third plural]
• ājime -
• √aj (verb class 1)

  [perfect active first plural]
• ivā -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• asminn -
• idam (pronoun, masculine)

  [locative single]

  idam (pronoun, neuter)

  [locative single]
• ajāma -
• √aj (verb class 1)

  [imperative active first plural]
• hai -
• hai (indeclinable)

  [indeclinable]

Extracted glossary definitions: Hasa, Padya, Iva, Idam, Hai

Alternative transliteration: hasampadyocurajimevasminnajamahai, [Devanagari/Hindi] हासम्पाद्योचुराजिमेवास्मिन्नजामहै, [Bengali] হাসম্পাদ্যোচুরাজিমেবাস্মিন্নজামহৈ, [Gujarati] હાસમ્પાદ્યોચુરાજિમેવાસ્મિન્નજામહૈ, [Kannada] ಹಾಸಮ್ಪಾದ್ಯೋಚುರಾಜಿಮೇವಾಸ್ಮಿನ್ನಜಾಮಹೈ, [Malayalam] ഹാസമ്പാദ്യോചുരാജിമേവാസ്മിന്നജാമഹൈ, [Telugu] హాసమ్పాద్యోచురాజిమేవాస్మిన్నజామహై