Analysis of “guṇairdaśabhirutkarṣavṛttibhiḥadhikaśaktisvarūpaiḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “guṇairdaśabhirutkarṣavṛttibhiḥadhikaśaktisvarūpaiḥ”—

• guṇair -
• guṇa (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• daśabhir -
• daśan (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  daśan (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• utkarṣa -
• utkarṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  utkarṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vṛttibhiḥ -
• vṛtti (noun, feminine)

  [instrumental plural]
• adhika -
• adhika (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  adhika (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śakti -
• śakti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  śakti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  śaktin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  śaktin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  śaktī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  śaktī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  śaktī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• svarūpaiḥ -
• svarūpa (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  svarūpa (noun, neuter)

  [instrumental plural]

Extracted glossary definitions: Guna, Dashan, Utkarsha, Vritti, Adhika, Shaktin, Shakti, Svarupa

Alternative transliteration: gunairdashabhirutkarshavrittibhihadhikashaktisvarupaih, gunairdasabhirutkarsavrttibhihadhikasaktisvarupaih, [Devanagari/Hindi] गुणैर्दशभिरुत्कर्षवृत्तिभिःअधिकशक्तिस्वरूपैः, [Bengali] গুণৈর্দশভিরুত্কর্ষবৃত্তিভিঃঅধিকশক্তিস্বরূপৈঃ, [Gujarati] ગુણૈર્દશભિરુત્કર્ષવૃત્તિભિઃઅધિકશક્તિસ્વરૂપૈઃ, [Kannada] ಗುಣೈರ್ದಶಭಿರುತ್ಕರ್ಷವೃತ್ತಿಭಿಃಅಧಿಕಶಕ್ತಿಸ್ವರೂಪೈಃ, [Malayalam] ഗുണൈര്ദശഭിരുത്കര്ഷവൃത്തിഭിഃഅധികശക്തിസ്വരൂപൈഃ, [Telugu] గుణైర్దశభిరుత్కర్షవృత్తిభిఃఅధికశక్తిస్వరూపైః