Analysis of “godhanānyapare'gṛhṇankeciddhānyaparicchadān”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “godhanānyapare'gṛhṇankeciddhānyaparicchadān”—

• godhanānya -
• godhana (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• apare' -
• apara (noun, masculine)

  [nominative plural], [locative single]

  apara (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  aparā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• agṛhṇan -
• agṛhṇat (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]

  √grah (verb class 9)

  [imperfect active third plural]
• ke -
• ka (noun, masculine)

  [nominative plural]

  ka (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  kaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative plural]

  kim (pronoun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  kā (pronoun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• ciddh -
• cit (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  cit (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  cit (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• hānya -
• hāni (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ha (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  han (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √hā (verb class 1)

  [imperative active first single]
• aparicchadān -
• aparicchada (noun, masculine)

  [accusative plural]

Extracted glossary definitions: Godhana, Apara, Agrihnat, Kah, Kim, Cit, Hani, Han, Aparicchada

Alternative transliteration: godhananyapare'grihnankeciddhanyaparicchadan, godhananyapare'grhnankeciddhanyaparicchadan, [Devanagari/Hindi] गोधनान्यपरेऽगृह्णन्केचिद्धान्यपरिच्छदान्, [Bengali] গোধনান্যপরেঽগৃহ্ণন্কেচিদ্ধান্যপরিচ্ছদান্, [Gujarati] ગોધનાન્યપરેઽગૃહ્ણન્કેચિદ્ધાન્યપરિચ્છદાન્, [Kannada] ಗೋಧನಾನ್ಯಪರೇಽಗೃಹ್ಣನ್ಕೇಚಿದ್ಧಾನ್ಯಪರಿಚ್ಛದಾನ್, [Malayalam] ഗോധനാന്യപരേഽഗൃഹ്ണന്കേചിദ്ധാന്യപരിച്ഛദാന്, [Telugu] గోధనాన్యపరేఽగృహ్ణన్కేచిద్ధాన్యపరిచ్ఛదాన్