Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 3.3.13.4 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 3.3.13.4

< Previous

Next >

केचिद्धनानि जगृहुः केचिद्बालान्स्त्रियोऽपरे ।
गोधनान्यपरेऽगृह्णन्केचिद्धान्यपरिच्छदान् ।
केचिदारामसस्यानि गृहोद्यानान्यनाशयत् ॥ ४ ॥

keciddhanāni jagṛhuḥ kecidbālānstriyo'pare |
godhanānyapare'gṛhṇankeciddhānyaparicchadān |
kecidārāmasasyāni gṛhodyānānyanāśayat || 4 ||

The English translation of Skandapurana Verse 3.3.13.4 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.3.13.4). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Kah, Kim, Cit, Hana, Bala, Stri, Apara, Godhana, Agrihnat, Hani, Han, Aparicchada, Arama, Sasya, Grihodyana,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 3.3.13.4). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “keciddhanāni jagṛhuḥ kecidbālānstriyo'pare ”
ke -
ka (noun, masculine)

[nominative plural]

ka (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

kaḥ (pronoun, masculine)

[nominative plural]

kim (pronoun, neuter)

[nominative dual], [accusative dual]

kā (pronoun, feminine)

[nominative dual], [accusative dual]
ciddh -
cit (noun, feminine)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

cit (noun, masculine)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

cit (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
hanāni -
hana (noun, neuter)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

√han (verb class 1)

[imperative active first single]

√han (verb class 2)

[imperative active first single]
jagṛhuḥ -
√grah (verb class 9)

[perfect active third plural]
ke -
ka (noun, masculine)

[nominative plural]

ka (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

kaḥ (pronoun, masculine)

[nominative plural]

kim (pronoun, neuter)

[nominative dual], [accusative dual]

kā (pronoun, feminine)

[nominative dual], [accusative dual]
cid -
cit (noun, feminine)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

cit (noun, masculine)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

cit (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
bālān -
bāla (noun, masculine)

[accusative plural]
striyo' -
strī (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
apare -
apara (noun, masculine)

[nominative plural], [locative single]

apara (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

aparā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
Line 2: “godhanānyapare'gṛhṇankeciddhānyaparicchadān ”
godhanānya -
godhana (noun, neuter)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
apare' -
apara (noun, masculine)

[nominative plural], [locative single]

apara (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

aparā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
agṛhṇan -
agṛhṇat (noun, masculine)

[nominative single], [vocative single]

√grah (verb class 9)

[imperfect active third plural]
ke -
ka (noun, masculine)

[nominative plural]

ka (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

kaḥ (pronoun, masculine)

[nominative plural]

kim (pronoun, neuter)

[nominative dual], [accusative dual]

kā (pronoun, feminine)

[nominative dual], [accusative dual]
ciddh -
cit (noun, feminine)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

cit (noun, masculine)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

cit (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
hānya -
hāni (noun, feminine)

[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

ha (noun, neuter)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

han (noun, neuter)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

√hā (verb class 1)

[imperative active first single]
aparicchadān -
aparicchada (noun, masculine)

[accusative plural]
Line 3: “kecidārāmasasyāni gṛhodyānānyanāśayat ”
ke -
ka (noun, masculine)

[nominative plural]

ka (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

kaḥ (pronoun, masculine)

[nominative plural]

kim (pronoun, neuter)

[nominative dual], [accusative dual]

kā (pronoun, feminine)

[nominative dual], [accusative dual]
cid -
cit (noun, feminine)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

cit (noun, masculine)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

cit (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
ārāma -
ārāma (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

√ṛ (verb class 1)

[aorist active first plural]

√ṛ (verb class 3)

[aorist active first plural]

√ṛ (verb class 5)

[aorist active first plural]
sasyāni -
sasya (noun, neuter)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
gṛhodyānānya -
gṛhodyāna (noun, neuter)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
anāśayat -
√naś (verb class 0)

[imperfect active third single]

√naś (verb class 0)

[imperfect active third single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 3.3.13.4

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 3.3.13.4 in Bengali sript:
কেচিদ্ধনানি জগৃহুঃ কেচিদ্বালান্স্ত্রিযোঽপরে ।
গোধনান্যপরেঽগৃহ্ণন্কেচিদ্ধান্যপরিচ্ছদান্ ।
কেচিদারামসস্যানি গৃহোদ্যানান্যনাশযত্ ॥ ৪ ॥

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 3.3.13.4 in Kannada sript:
ಕೇಚಿದ್ಧನಾನಿ ಜಗೃಹುಃ ಕೇಚಿದ್ಬಾಲಾನ್ಸ್ತ್ರಿಯೋಽಪರೇ ।
ಗೋಧನಾನ್ಯಪರೇಽಗೃಹ್ಣನ್ಕೇಚಿದ್ಧಾನ್ಯಪರಿಚ್ಛದಾನ್ ।
ಕೇಚಿದಾರಾಮಸಸ್ಯಾನಿ ಗೃಹೋದ್ಯಾನಾನ್ಯನಾಶಯತ್ ॥ ೪ ॥

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 3.3.13.4 in Gujarati sript:
કેચિદ્ધનાનિ જગૃહુઃ કેચિદ્બાલાન્સ્ત્રિયોઽપરે ।
ગોધનાન્યપરેઽગૃહ્ણન્કેચિદ્ધાન્યપરિચ્છદાન્ ।
કેચિદારામસસ્યાનિ ગૃહોદ્યાનાન્યનાશયત્ ॥ ૪ ॥

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 3.3.13.4 in Malayalam sript:
കേചിദ്ധനാനി ജഗൃഹുഃ കേചിദ്ബാലാന്സ്ത്രിയോഽപരേ ।
ഗോധനാന്യപരേഽഗൃഹ്ണന്കേചിദ്ധാന്യപരിച്ഛദാന് ।
കേചിദാരാമസസ്യാനി ഗൃഹോദ്യാനാന്യനാശയത് ॥ ൪ ॥

Last Updated: 09 August, 2021