Analysis of “galadvarṇākṛtisparśamātapena”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “galadvarṇākṛtisparśamātapena”—

• gala -
• gala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √gal (verb class 1)

  [imperative active second single]
• dvar -
• dva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  dvā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ṛṇā -
• ṛṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ṛṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ṛṇā (noun, feminine)

  [nominative single]
• akṛti -
• akṛtin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  akṛtin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• sparśam -
• sparśa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sparśa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sparśā (noun, feminine)

  [adverb]
• ātapena -
• ātapa (noun, masculine)

  [instrumental single]

  ātapa (noun, neuter)

  [instrumental single]

Extracted glossary definitions: Gala, Dva, Rina, Akritin, Sparsha, Atapa

Alternative transliteration: galadvarnakritisparshamatapena, galadvarnakrtisparsamatapena, [Devanagari/Hindi] गलद्वर्णाकृतिस्पर्शमातपेन, [Bengali] গলদ্বর্ণাকৃতিস্পর্শমাতপেন, [Gujarati] ગલદ્વર્ણાકૃતિસ્પર્શમાતપેન, [Kannada] ಗಲದ್ವರ್ಣಾಕೃತಿಸ್ಪರ್ಶಮಾತಪೇನ, [Malayalam] ഗലദ്വര്ണാകൃതിസ്പര്ശമാതപേന, [Telugu] గలద్వర్ణాకృతిస్పర్శమాతపేన