Analysis of “dvīpivyāghrāhisiṃharkṣacarmabhirghṛtamiśritaiḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “dvīpivyāghrāhisiṃharkṣacarmabhirghṛtamiśritaiḥ”—

• dvīpi -
• dvīpin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  dvīpin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  dvīpī (noun, masculine)

  [adverb]

  dvīpī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  dvīpī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• vyāghrā -
• vyāghra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vyāghṛ (noun, masculine)

  [instrumental single]

  vyāghṛ (noun, feminine)

  [instrumental single]

  vyāghrā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ahi -
• ahi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ahī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  ahī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]
• siṃhar -
• siṃha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  siṃhā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ṛkṣa -
• ṛkṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ṛkṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• carmabhir -
• carman (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• ghṛta -
• ghṛta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ghṛta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ghṛ -> ghṛta (participle, masculine)

  [vocative single from √ghṛ class 1 verb], [vocative single from √ghṛ class 3 verb], [vocative single from √ghṛ class 5 verb]

  √ghṛ -> ghṛta (participle, neuter)

  [vocative single from √ghṛ class 1 verb], [vocative single from √ghṛ class 3 verb], [vocative single from √ghṛ class 5 verb]
• miśritaiḥ -
• miśrita (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  miśrita (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  √miśr -> miśrita (participle, masculine)

  [instrumental plural from √miśr class 10 verb]

  √miśr -> miśrita (participle, neuter)

  [instrumental plural from √miśr class 10 verb]

Extracted glossary definitions: Dvipin, Dvipi, Vyaghra, Vyaghri, Ahi, Simha, Riksha, Carman, Ghrita, Mishrita

Alternative transliteration: dvipivyaghrahisimharkshacarmabhirghritamishritaih, dvipivyaghrahisimharksacarmabhirghrtamisritaih, [Devanagari/Hindi] द्वीपिव्याघ्राहिसिंहर्क्षचर्मभिर्घृतमिश्रितैः, [Bengali] দ্বীপিব্যাঘ্রাহিসিংহর্ক্ষচর্মভির্ঘৃতমিশ্রিতৈঃ, [Gujarati] દ્વીપિવ્યાઘ્રાહિસિંહર્ક્ષચર્મભિર્ઘૃતમિશ્રિતૈઃ, [Kannada] ದ್ವೀಪಿವ್ಯಾಘ್ರಾಹಿಸಿಂಹರ್ಕ್ಷಚರ್ಮಭಿರ್ಘೃತಮಿಶ್ರಿತೈಃ, [Malayalam] ദ്വീപിവ്യാഘ്രാഹിസിംഹര്ക്ഷചര്മഭിര്ഘൃതമിശ്രിതൈഃ, [Telugu] ద్వీపివ్యాఘ్రాహిసింహర్క్షచర్మభిర్ఘృతమిశ్రితైః