Analysis of “duḥkhāntarāddhanatarāddhanaduḥkhajātamāyāti”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “duḥkhāntarāddhanatarāddhanaduḥkhajātamāyāti”—

• duḥkhānta -
• duḥkhānta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• rāddha -
• rāddha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rāddha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √rādh -> rāddha (participle, masculine)

  [vocative single from √rādh class 4 verb], [vocative single from √rādh class 5 verb]

  √rādh -> rāddha (participle, neuter)

  [vocative single from √rādh class 4 verb], [vocative single from √rādh class 5 verb]
• nata -
• nata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √nam -> nata (participle, masculine)

  [vocative single from √nam class 1 verb]

  √nam -> nata (participle, neuter)

  [vocative single from √nam class 1 verb]
• rāddha -
• rāddha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rāddha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √rādh -> rāddha (participle, masculine)

  [vocative single from √rādh class 4 verb], [vocative single from √rādh class 5 verb]

  √rādh -> rāddha (participle, neuter)

  [vocative single from √rādh class 4 verb], [vocative single from √rādh class 5 verb]
• nad -
• nat (noun, masculine)

  [compound]

  nat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• uḥ -
• u (noun, masculine)

  [nominative single]

  ṛ (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  ṛ (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• khajāt -
• khaja (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• amāyā -
• amāya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  amāya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ama (noun, masculine)

  [dative single]

  ama (noun, neuter)

  [dative single]

  amāyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ati -
• ati (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  ati (indeclinable)

  [indeclinable]

  ati (Preverb)

  [Preverb]

Extracted glossary definitions: Duhkhanta, Raddha, Nata, Nat, Khaja, Ama, Amaya, Ati

Alternative transliteration: duhkhantaraddhanataraddhanaduhkhajatamayati, [Devanagari/Hindi] दुःखान्तराद्धनतराद्धनदुःखजातमायाति, [Bengali] দুঃখান্তরাদ্ধনতরাদ্ধনদুঃখজাতমাযাতি, [Gujarati] દુઃખાન્તરાદ્ધનતરાદ્ધનદુઃખજાતમાયાતિ, [Kannada] ದುಃಖಾನ್ತರಾದ್ಧನತರಾದ್ಧನದುಃಖಜಾತಮಾಯಾತಿ, [Malayalam] ദുഃഖാന്തരാദ്ധനതരാദ്ധനദുഃഖജാതമായാതി, [Telugu] దుఃఖాన్తరాద్ధనతరాద్ధనదుఃఖజాతమాయాతి