Analysis of “dikkālādyanavacchinnamadṛṣṭobhayakoṭikam”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “dikkālādyanavacchinnamadṛṣṭobhayakoṭikam”—

• dikkā -
• dikka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• alād -
• ala (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  √lā (verb class 2)

  [imperfect active third single]
• yan -
• yat (noun, masculine)

  [vocative single]

  √i -> yat (participle, masculine)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb]
• avacchinnam -
• avacchinna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  avacchinna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  avacchinnā (noun, feminine)

  [adverb]
• adṛṣṭo -
• adṛṣṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  adṛṣṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  adṛṣṭā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √dṛś (verb class 1)

  [aorist middle third single]
• ubhaya -
• ubhaya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ubhaya (noun, masculine)

  [vocative single]
• koṭikam -
• koṭika (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  koṭikā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Dikka, Ala, Yat, Avacchinna, Adrishta, Ubhaya, Kotika

Alternative transliteration: dikkaladyanavacchinnamadrishtobhayakotikam, dikkaladyanavacchinnamadrstobhayakotikam, [Devanagari/Hindi] दिक्कालाद्यनवच्छिन्नमदृष्टोभयकोटिकम्, [Bengali] দিক্কালাদ্যনবচ্ছিন্নমদৃষ্টোভযকোটিকম্, [Gujarati] દિક્કાલાદ્યનવચ્છિન્નમદૃષ્ટોભયકોટિકમ્, [Kannada] ದಿಕ್ಕಾಲಾದ್ಯನವಚ್ಛಿನ್ನಮದೃಷ್ಟೋಭಯಕೋಟಿಕಮ್, [Malayalam] ദിക്കാലാദ്യനവച്ഛിന്നമദൃഷ്ടോഭയകോടികമ്, [Telugu] దిక్కాలాద్యనవచ్ఛిన్నమదృష్టోభయకోటికమ్