Analysis of “dhvajacchatrapatākābhirvādyaiśca”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “dhvajacchatrapatākābhirvādyaiśca”—

• dhvaja -
• dhvaja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √dhvaj (verb class 1)

  [imperative active second single]
• ccha -
• ccha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ccha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tra -
• tra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• patākābhir -
• patākā (noun, feminine)

  [instrumental plural]
• vādyaiś -
• vādya (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  vādya (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  √vad -> vādya (participle, masculine)

  [instrumental plural from √vad class 1 verb], [instrumental plural from √vad]

  √vad -> vādya (participle, neuter)

  [instrumental plural from √vad class 1 verb], [instrumental plural from √vad]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

Extracted glossary definitions: Dhvaja, Ccha, Tra, Pataka, Vadya

Alternative transliteration: dhvajacchatrapatakabhirvadyaishca, dhvajacchatrapatakabhirvadyaisca, [Devanagari/Hindi] ध्वजच्छत्रपताकाभिर्वाद्यैश्च, [Bengali] ধ্বজচ্ছত্রপতাকাভির্বাদ্যৈশ্চ, [Gujarati] ધ્વજચ્છત્રપતાકાભિર્વાદ્યૈશ્ચ, [Kannada] ಧ್ವಜಚ್ಛತ್ರಪತಾಕಾಭಿರ್ವಾದ್ಯೈಶ್ಚ, [Malayalam] ധ്വജച്ഛത്രപതാകാഭിര്വാദ്യൈശ്ച, [Telugu] ధ్వజచ్ఛత్రపతాకాభిర్వాద్యైశ్చ