Analysis of “dhṛtavāladhidaṃḍatāḍyamānapratiśīrṇāmitaśastravarṣasaṃghaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “dhṛtavāladhidaṃḍatāḍyamānapratiśīrṇāmitaśastravarṣasaṃghaḥ”—

• dhṛta -
• dhṛta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dhṛta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vāladhi -
• vāladhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• daṇḍa -
• daṇḍa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• tāḍyamāna -
• √taḍ -> tāḍyamāna (participle, masculine)

  [compound from √taḍ]

  √taḍ -> tāḍyamāna (participle, neuter)

  [compound from √taḍ]

  √taḍ -> tāḍyamāna (participle, masculine)

  [vocative single from √taḍ]

  √taḍ -> tāḍyamāna (participle, neuter)

  [vocative single from √taḍ]
• prati -
• prati (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  prati (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  pratī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  pratī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  pratī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• śīrṇām -
• śīrṇā (noun, feminine)

  [accusative single]

  √śṝ -> śīrṇā (participle, feminine)

  [accusative single from √śṝ class 9 verb]
• ita -
• ita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √i -> ita (participle, masculine)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> ita (participle, neuter)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i (verb class 2)

  [imperative active second plural]
• śastra -
• śastra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  śastṛ (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  śastra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• avarṣa -
• avarṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• saṅghaḥ -
• saṅgha (noun, masculine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Dhrita, Danda, Tadyamana, Prati, Shirna, Ita, Shastra, Avarsha, Sangha

Alternative transliteration: dhritavaladhidamdatadyamanapratishirnamitashastravarshasamghah, dhrtavaladhidamdatadyamanapratisirnamitasastravarsasamghah, [Devanagari/Hindi] धृतवालधिदंडताड्यमानप्रतिशीर्णामितशस्त्रवर्षसंघः, [Bengali] ধৃতবালধিদংডতাড্যমানপ্রতিশীর্ণামিতশস্ত্রবর্ষসংঘঃ, [Gujarati] ધૃતવાલધિદંડતાડ્યમાનપ્રતિશીર્ણામિતશસ્ત્રવર્ષસંઘઃ, [Kannada] ಧೃತವಾಲಧಿದಂಡತಾಡ್ಯಮಾನಪ್ರತಿಶೀರ್ಣಾಮಿತಶಸ್ತ್ರವರ್ಷಸಂಘಃ, [Malayalam] ധൃതവാലധിദംഡതാഡ്യമാനപ്രതിശീര്ണാമിതശസ്ത്രവര്ഷസംഘഃ, [Telugu] ధృతవాలధిదండతాడ్యమానప్రతిశీర్ణామితశస్త్రవర్షసంఘః