![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.3.10.109 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.3.10.109
अतिघर्घर दीर्घघोरनादस्फुटदंडभ्रममोहितामरो यः ।
धृतवालधिदंडताड्यमानप्रतिशीर्णामितशस्त्रवर्षसंघः ॥ १०९ ॥
atigharghara dīrghaghoranādasphuṭadaṃḍabhramamohitāmaro yaḥ |
dhṛtavāladhidaṃḍatāḍyamānapratiśīrṇāmitaśastravarṣasaṃghaḥ || 109 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.3.10.109 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.3.10.109). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Ati, Gharghara, Dirgha, Ghoranada, Sphutat, Anda, Bhrama, Amara, Yah, Dhrita, Danda, Tadyamana, Prati, Shirna, Ita, Shastra, Avarsha, Sangha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.3.10.109). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “atigharghara dīrghaghoranādasphuṭadaṃḍabhramamohitāmaro yaḥ ”
- ati -
-
ati (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]ati (indeclinable)[indeclinable]
- gharghara -
-
gharghara (noun, masculine)[compound], [vocative single]gharghara (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- dīrgha -
-
dīrgha (noun, masculine)[compound], [vocative single]dīrgha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ghoranāda -
-
ghoranāda (noun, masculine)[compound], [vocative single]ghoranāda (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sphuṭad -
-
√sphuṭ -> sphuṭat (participle, neuter)[nominative single from √sphuṭ class 6 verb], [vocative single from √sphuṭ class 6 verb], [accusative single from √sphuṭ class 6 verb]
- aṇḍa -
-
aṇḍa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- bhramam -
-
bhrama (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- ohitā -
-
√uh (verb class 1)[periphrastic-future active third single]
- amaro* -
-
amara (noun, masculine)[nominative single]√mṛ (verb class 1)[imperfect active second single]
- yaḥ -
-
yaḥ (indeclinable relative)[indeclinable relative]ya (noun, masculine)[nominative single]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “dhṛtavāladhidaṃḍatāḍyamānapratiśīrṇāmitaśastravarṣasaṃghaḥ ”
- dhṛta -
-
dhṛta (noun, masculine)[compound], [vocative single]dhṛta (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vāladhi -
-
vāladhi (noun, masculine)[compound], [adverb]
- daṇḍa -
-
daṇḍa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- tāḍyamāna -
-
√taḍ -> tāḍyamāna (participle, masculine)[compound from √taḍ]√taḍ -> tāḍyamāna (participle, neuter)[compound from √taḍ]√taḍ -> tāḍyamāna (participle, masculine)[vocative single from √taḍ]√taḍ -> tāḍyamāna (participle, neuter)[vocative single from √taḍ]
- prati -
-
prati (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]prati (noun, masculine)[compound], [adverb]pratī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]pratī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]pratī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- śīrṇām -
-
śīrṇā (noun, feminine)[accusative single]√śṝ -> śīrṇā (participle, feminine)[accusative single from √śṝ class 9 verb]
- ita -
-
ita (noun, masculine)[compound], [vocative single]ita (noun, neuter)[compound], [vocative single]√i -> ita (participle, masculine)[vocative single from √i class 2 verb]√i -> ita (participle, neuter)[vocative single from √i class 2 verb]√i (verb class 2)[imperative active second plural]
- śastra -
-
śastra (noun, neuter)[compound], [vocative single]śastṛ (noun, masculine)[compound], [adverb]śastra (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- avarṣa -
-
avarṣa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- saṅghaḥ -
-
saṅgha (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.3.10.109
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.3.10.109 in Bengali sript:
অতিঘর্ঘর দীর্ঘঘোরনাদস্ফুটদংডভ্রমমোহিতামরো যঃ ।
ধৃতবালধিদংডতাড্যমানপ্রতিশীর্ণামিতশস্ত্রবর্ষসংঘঃ ॥ ১০৯ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.3.10.109 in Kannada sript:
ಅತಿಘರ್ಘರ ದೀರ್ಘಘೋರನಾದಸ್ಫುಟದಂಡಭ್ರಮಮೋಹಿತಾಮರೋ ಯಃ ।
ಧೃತವಾಲಧಿದಂಡತಾಡ್ಯಮಾನಪ್ರತಿಶೀರ್ಣಾಮಿತಶಸ್ತ್ರವರ್ಷಸಂಘಃ ॥ ೧೦೯ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.3.10.109 in Gujarati sript:
અતિઘર્ઘર દીર્ઘઘોરનાદસ્ફુટદંડભ્રમમોહિતામરો યઃ ।
ધૃતવાલધિદંડતાડ્યમાનપ્રતિશીર્ણામિતશસ્ત્રવર્ષસંઘઃ ॥ ૧૦૯ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.3.10.109 in Malayalam sript:
അതിഘര്ഘര ദീര്ഘഘോരനാദസ്ഫുടദംഡഭ്രമമോഹിതാമരോ യഃ ।
ധൃതവാലധിദംഡതാഡ്യമാനപ്രതിശീര്ണാമിതശസ്ത്രവര്ഷസംഘഃ ॥ ൧൦൯ ॥