Analysis of “dhānyapaśuhiraṇyaiścaitānanugṛhṇīyāt”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “dhānyapaśuhiraṇyaiścaitānanugṛhṇīyāt”—

• dhānya -
• dhānī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  dhānin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  dhānya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dhānya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  dha (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √dhā (verb class 2)

  [imperative active first single]
• apaśu -
• apaśu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  apaśu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  apaśu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• hiraṇyaiś -
• hiraṇya (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  hiraṇya (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• cai -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• etān -
• eta (noun, masculine)

  [accusative plural]

  eṣa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• anu -
• anu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  anu (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  anu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  anu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  anu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  anu (Preverb)

  [Preverb]
• gṛhṇīyāt -
• √grah (verb class 9)

  [optative active third single]

Extracted glossary definitions: Dha, Dhani, Dhanin, Dhanya, Apashu, Hiranya, Eta, Esha, Anu

Alternative transliteration: dhanyapashuhiranyaishcaitananugrihniyat, dhanyapasuhiranyaiscaitananugrhniyat, [Devanagari/Hindi] धान्यपशुहिरण्यैश्चैताननुगृह्णीयात्, [Bengali] ধান্যপশুহিরণ্যৈশ্চৈতাননুগৃহ্ণীযাত্, [Gujarati] ધાન્યપશુહિરણ્યૈશ્ચૈતાનનુગૃહ્ણીયાત્, [Kannada] ಧಾನ್ಯಪಶುಹಿರಣ್ಯೈಶ್ಚೈತಾನನುಗೃಹ್ಣೀಯಾತ್, [Malayalam] ധാന്യപശുഹിരണ്യൈശ്ചൈതാനനുഗൃഹ്ണീയാത്, [Telugu] ధాన్యపశుహిరణ్యైశ్చైతాననుగృహ్ణీయాత్