Analysis of “devayānapitṛyānamārgāsambandhitvādvarṇāśramācārabhraṣṭavadathavā”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “devayānapitṛyānamārgāsambandhitvādvarṇāśramācārabhraṣṭavadathavā”—

• devayāna -
• devayāna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  devayāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pitṛyāna -
• pitṛyāna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pitṛyāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• mārgā -
• mārgā (noun, feminine)

  [nominative single]
• sambandhitvād -
• sambandhitva (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• varṇāśramācāra -
• varṇāśramācāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  varṇāśramācāra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhraṣṭa -
• bhraṣṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhraṣṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vadatha -
• √vad (verb class 1)

  [present active second plural]
• vā -
• vā (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  vā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √vā (verb class 1)

  [imperative active second single]

Extracted glossary definitions: Devayana, Pitriyana, Marga, Sambandhitva, Varnashramacara, Bhrashta

Alternative transliteration: devayanapitriyanamargasambandhitvadvarnashramacarabhrashtavadathava, devayanapitryanamargasambandhitvadvarnasramacarabhrastavadathava, [Devanagari/Hindi] देवयानपितृयानमार्गासम्बन्धित्वाद्वर्णाश्रमाचारभ्रष्टवदथवा, [Bengali] দেবযানপিতৃযানমার্গাসম্বন্ধিত্বাদ্বর্ণাশ্রমাচারভ্রষ্টবদথবা, [Gujarati] દેવયાનપિતૃયાનમાર્ગાસમ્બન્ધિત્વાદ્વર્ણાશ્રમાચારભ્રષ્ટવદથવા, [Kannada] ದೇವಯಾನಪಿತೃಯಾನಮಾರ್ಗಾಸಮ್ಬನ್ಧಿತ್ವಾದ್ವರ್ಣಾಶ್ರಮಾಚಾರಭ್ರಷ್ಟವದಥವಾ, [Malayalam] ദേവയാനപിതൃയാനമാര്ഗാസമ്ബന്ധിത്വാദ്വര്ണാശ്രമാചാരഭ്രഷ്ടവദഥവാ, [Telugu] దేవయానపితృయానమార్గాసమ్బన్ధిత్వాద్వర్ణాశ్రమాచారభ్రష్టవదథవా