Analysis of “devarātatīrthe'ṣṭottaraśatanāmasahitasūryatīrthacyavanatīrthānāṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “devarātatīrthe'ṣṭottaraśatanāmasahitasūryatīrthacyavanatīrthānāṃ”—

• devarāta -
• devarāta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• tīrthe' -
• tīrtha (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• aṣṭottaraśata -
• aṣṭottaraśata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aṣṭottaraśata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nāma -
• nāman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• sahita -
• sahita (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  sahita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sahita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √sah -> sahita (participle, masculine)

  [vocative single from √sah class 1 verb], [vocative single from √sah class 10 verb]

  √sah -> sahita (participle, neuter)

  [vocative single from √sah class 1 verb], [vocative single from √sah class 10 verb]
• sūryatīrtha -
• sūryatīrtha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• cyavana -
• cyavana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  cyavana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tīrthānām -
• tīrtha (noun, neuter)

  [genitive plural]

Extracted glossary definitions: Devarata, Tirtha, Ashtottarashata, Naman, Sahita, Suryatirtha, Cyavana

Alternative transliteration: devaratatirthe'shtottarashatanamasahitasuryatirthacyavanatirthanam, devaratatirthe'stottarasatanamasahitasuryatirthacyavanatirthanam, [Devanagari/Hindi] देवराततीर्थेऽष्टोत्तरशतनामसहितसूर्यतीर्थच्यवनतीर्थानां, [Bengali] দেবরাততীর্থেঽষ্টোত্তরশতনামসহিতসূর্যতীর্থচ্যবনতীর্থানাং, [Gujarati] દેવરાતતીર્થેઽષ્ટોત્તરશતનામસહિતસૂર્યતીર્થચ્યવનતીર્થાનાં, [Kannada] ದೇವರಾತತೀರ್ಥೇಽಷ್ಟೋತ್ತರಶತನಾಮಸಹಿತಸೂರ್ಯತೀರ್ಥಚ್ಯವನತೀರ್ಥಾನಾಂ, [Malayalam] ദേവരാതതീര്ഥേഽഷ്ടോത്തരശതനാമസഹിതസൂര്യതീര്ഥച്യവനതീര്ഥാനാം, [Telugu] దేవరాతతీర్థేఽష్టోత్తరశతనామసహితసూర్యతీర్థచ్యవనతీర్థానాం